It's pay day today, just for having a good time!

My first payslip at my new job

I dag er min første lønningsdag som mediegrafikerelev! Jeg har set frem til denne dag i et år nu, så det er virkelig fedt endelig at få fuld elevløn. Det er jo næsten det dobbelte af hvad jeg har været vant til! Og ja, jeg har mega lyst til at tage på shoppingtur, men har brugt alt for mange penge i denne måned, så det bliver der altså ikke lige noget af... i hvert fald ikke lige med det samme ;) Jeg har en del ting jeg skal have sparet op til. Der er jo f.eks. en speciel dejlig person som snart har rund fødselsdag! Og så har jeg to rejser til England i november! Og det er snart jul! Ja der er nok at bruge de penge på, men er bliver nu dejligt at have lidt ekstra at gøre godt med. Og så er det jo også fredag i dag og snart weekend, skønt!!

Today is my first pay day as a contracted graphic trainee! I've been looking forward to this day for over a year. Finally I'll get paid properly, which is almost twice as much as I've been use to! And yes, I really want to go shopping now, but I've spent so much money this month that I don't think I should... at least not right away ;) I also need to save up some money for the next three months, as I'm going to the UK twice, it's someone's special big birthday and Christmas is coming too! So lots to spend money on, but it's just nice to have some extra money from now on. And it's Friday today and the weekend is just around the corner, great!

The Zutons, It's the little things we do

A working day in Copenhagen

Jeg arbejder for firmaet eNemo.dk, men Lavpriskøkken er en del af det firma.

I dag har jeg været et smut i København med arbejde, eller det er jo faktisk lidt af en tur fra Aarhus. Det var i hvert fald noget af en tidlig start for mig (blev hentet kl. 5.30 i morges, puha!). Vi tog der over for at deltage i en e-handelskonference i Bella Centeret. Det var faktisk meget interessant at høre om, og vi kom da også hjem med en masse gode ideer som der skal arbejdes på i den næste lange tid. Nu er jeg hjemme i Aarhus igen, endda tidligere end planlagt, så jeg vil slappe af på sofaen resten af aften med lidt TV-serier.

I've been all the way to Copenhagen today to participate in an e-commerce conference with work. It's been a very intellectual day and I've got lots to think about and work with in the future. Very exciting times ahead! Now I'm back home and it's time to relax on the sofa and watch some TV-shows.

Outfit of the day - Red cardi in action

Topshop shorts - H&M cardi + bag - New Look tee + necklace - Deichmann boots

Green parka

Bik Bok Hudson Parkas 699,-

Jeg købte denne fine parka i onsdags. Havde egentlig tænkt på noget mere efterårsagtigt, da jeg lidt mangler det, men kunne simpelthen ikke stå for den. Den virker ikke så tyk, men foret inden i gør den ret varm og noget så blød og dejlig at have på! Nu glæder jeg mig faktisk lidt til at det bliver koldt nok til at have den på! Og så er det også en helt ny farve for mig. Havde først overvejet den i navy, men da min anden vinterjakke er den farve synes jeg at det ville være fint med lidt variation. Jakken er fra BikBok, som er min nye synder når det kommer til shopping. Kan stort set ikke gå der ind uden at købe noget. De har også 10 % studierabat, hvis man skulle være så heldig at have studiekort, som jeg :)

I bought this lovely parka in BikBok the other day. Now I can't wait for some cold weather to come our way so I can start wearing it!

Beautiful cover of Beyonce's Listen

Dette er helt sikkert min yndlings audition fra The X Factor US, so far! Hun har en fantastisk stemme og den sang er så smuk!

I was blown away by this girls audition on The X Factor US! Such a beautiful voice, amazing! Best audition on the show so far!

New in: knitwear and sport

Jeg har endelig fået fingrene i den rustenrøde cardigan, som jeg har ønsket mig siden efterårs kataloget kom ud! Jeg havde tænkt mig at købe den i butikken, men den er aldrig kommet i butikkerne, i hvert fald ikke her i Aarhus, så endte med at købe den online. Og den er virkelig lækker, skal så meget ha´ den i sort også! Jeg snuppede samtidig den grå cardigan med da jeg virkelig mangler nogle varme strik til vinter. Heldigvis fandt jeg nogle rabatkoder hos Kia. Jeg ved ikke om de stadig virker, men det er da et forsøg værd. 9514 giver 25 % på den dyreste vare og 1304 giver -50kr. Sportstøjet er det jeg købte på udsalg igår.

I've finally got the red cardi that I've been wanting since H&M's autumn catalogue came out! I was planning on buying it in the store, but it never came, so had to get it online. And I must say, it's absolutely gorgeous! I'm definitely getting it in black too! So lovely. I also bought the grey one, which is nice too, although a bit itchy as there's wool in it... The sports clothes is what I bought at the outlet yesterday.

Seeing something new

Jeg fik vidst aldrig nævnt at vi rent faktisk fik købt os en bil, eller kæresten gjorde ;) Vi fik den hjem i onsdags, så nu kan vi rigtig komme rundt omkring. I dag udnyttede vi det så og kørte en lille tur til Horsens, hvor ingen af os har været før. Vi nød det gode vejr, gik lidt rundt i byen, spiste lækker frokost på en café og hyggede rigtig. På vej hjem kørte vi igennem Odder, hvor det blev til et stop hos et Sports Outlet der havde 50 % på alt! Jeg købte en ny sports top og t-shirt, da jeg længe har manglet noget extra til badminton. Nu er vi så hjemme igen og har lige pakket de ting ud vi købte på turen. Jeg har ikke nogen planer for resten af aftenen, men det kan jo hurtigt ændre sig... Jeg håber I nyder weekenden og det gode vejr :)

I don't think I ever mentioned that we actually did buy a car in the end, or my boyfriend did ;) We got it Wednesday, so now we can really get around. Today we went on our first little road trip down to a town called Horsens. We went around town their, had lunch and just enjoyed the lovely weather. Now we're back home and I've just unpacked the things we bought. I've got no plans for tonight, but that can still change, I hope! Have a nice weekend!

Whitney Port for BikBok

Jeg har netop læst denne nyhed på BikBoks hjemmeside. Whitney Ports kollektion kommer som alt ser ud desværre ikke til Danmark. Jeg havde ellers glædet mig til at se den, men jeg må vel nøjes med at se den på nettet, øv altså!

Whitney Port is designing a collection for the Norwegian clothes brand BikBok. The collection is out in the beginning of next month, but only in Norway and Sweden, so Denmark is missing out, boo!

I wish I had hair like...

Jeg ville ønske mit hår så sådan her ud! Mørkt, langt, sundt med bløde krøller. Jeg har i årevis forsøgt på at få langt hår, men da jeg aldrig sætter mit hår op, bliver det slidt og spaltet inden det når at gro, så det tager en evighed. Jeg er også begyndt at lade mit pandehår gro, hvilket er noget jeg aldrig har prøvet før. Jeg er dog lidt i tvivl om hvorvidt det bliver godt, men det vil tiden vel vise. Jeg kan jo altid klippe det kort igen. Jeg vil så gerne have langt smukt hår!

I really wish my hair looked like this! Dark long soft healthy wavy hair. I've been trying to grow my hair for years now, but because I always have it loose it breaks before it gets long. I've also started growing my fringe which is all new to me. Not sure how good it's going to look, but I guess time will tell. I can always cut it again. I just really want long beautiful hair!

Caroline Flack's dress!

Source: OK Magazine

En ny sæson af The X Factor (UK) er godt i gang og der er kommet en masse nye dommere/værter til. Caroline Flack er en af de nye værter på The Xtra Factor, og jeg synes hun har en rigtig fin stil. Jeg er faldet pladask for denne hvide blonde kjole med sløjfe, men jeg kan ikke finde ud af hvor den er fra. Jeg er godt klar over at det er noget tid siden de indspillede programmet, men hvis I ved hvor den er fra eller har set noget lignende må i meget gerne sige til. Vil super gerne have fingrene i den kjole!

I absolutely love this dress Caroline Flack is wearing on The Xtra Factor. I would love to get my hands on it, so if you know where it's from or how to get it please let me know! Or if you've seen something similar that's cool too!!

Outfit of the day - pink top

H&M blazer & necklace - BikBok jeans & top(new) - Asos clutch - Faith boots

Black leather jackets

1. River Island Drape Front Leather Jacket 2. Dorothy Perkins Shearling Biker Jacket

3. Topshop Quilted Leather Biker Jacket 4. Miss Selfridge PU Seam Detail Biker

5. Firetrap Fusion Jacket 6. Topshop PU Hooded Bomber Jacket

Jeg opdagede for noget tid siden at min "læder"jakke ikke har det for godt længere. Den har også holdt godt i de år jeg har haft den. Især fordi det ikke er ægte læder, men en billig H&M look-a-like. Jeg er derfor på udkig efter en ny, læder eller ej, den skal bare ikke koste en formue. Det er jo ved at blive vinter så det er begrænset for længe jeg kan bruge den, så den skal gerne være brugbar næste år også! Jeg har fundet en del fine jakker rundt på diverse webshops.

I'm looking for a new leather jacket as the one I've got is pretty knackered, basically it looks dreadful! I've had a little look around and found these 6 jackets which I really like.

Beauty tip: Chemist Direct

Jeg mener selv, at jeg er ret prisbevidst når jeg handler, især når det kommer til skønheds produkter og toiletsager. Jeg nægter simpelthen at betale flere hundred kroner for læbestifter, mascara, foundation osv. Jeg synes ikke det er det værd! Jeg har i de sidste mange år købt make-up m.m. når jeg har været i England da der er rigtig mange penge at spare. Jeg har dog ledt efter en anden løsning i noget tid, da jeg ikke altid får købt nok med hjem. I min søgen fandt jeg flere websites hvor man kan købe produkter til Engelske priser! Chemist Direct er en af dem, og jeg har netop fået min første levering fra dem. Her er lidt af de ting jeg købte. Regnede på det og har med levering sparet ca. 500 kr. Det er da alligevel ret godt. Der hvor der er flest penge at spare er helt sikkert barberblade, de koster jo sindsygt meget her i Danmark! Så er mit lille tip da givet videre til dem der gerne vil spare penge.

I've just received my first parcel from Chemist Direct. Beauty products and toiletries are very expensive in Denmark so I've been looking for a way to save money for a while. I've bought quite a few things to save as much money as possible. You can see some of the things in the pictures. I don't know how the prices are in other countries, but it's worth having a look to see if you can save some money, right?

Outfit of the day - Raspberry jeans

H&M top + jacket - Topshop Moto Leigh Jeans(new) - Deichmann boots(new)

New Look necklace - D&G watch - Accessorize rings

Her er dagens outfit med endnu et par nye støvler. Det må blive det sidste par i laaang tid! Bukserne er også af nyere dato. Jeg har længe ledt efter nogle rødlig farvet bukser og disse fra Topshop er ret lækre. Skinny jeans, men elastiske som sådan nogle skal være! Og så giver det bare lidt ekstra til et outfit at det er underdelen istedet for overdelen der er farvet, me like!

Here is today's outfit with another new pair of boots. It will be the last pair for a while! The jeans are new too. I have been looking for some red coloured jeans for a while now and I really liked these ones from Topshop. They not really red but more burgundy, but I like that colour too! They are a good fit which is important. It also gives a little extra to an outfit that it's the bottom instead of the top that's colourful, I like!

L-O-V-E

Min søde kæreste kom hjem med disse smukke roser til mig i dag. Vi har nemlig månedsdag, 3 år og 8 måneder. Der er ikke fordi vi plejer at fejre det som sådan, men det var da en super sød tanke. Jeg har også købt en lotto kupon for første gang i årevis. Det kunne jo være vi havde heldet med os i dag ;)

My sweet boyfriend came home with these lovely roses today. It's our 3 years and 8 months anniversary, not that we normally celebrate it, but it was a very sweet thought. I have also bought my first lottery ticket for years. Might be our lucky day, never know.

Weekend Family Fun!

Min søde nevø "læser" avis/My cute nephew is "reading" the paper

Jeg er tilbage i Århus efter en rigtig skøn lang weekend på Falster med familien. Vi havde nogle skønne dage med fantastisk vejr! Lørdag var vores aktive dag, hvor vi prøvede forskellige aktiviteter som golf, baseball, frisbee golf, segway og minigolf. Det var alt sammen rigtig sjovt, især segways! Jeg har dog været en smule øm i dag efter weekenden... og mit ben er virkelig hævet af myggestik! Der var jo en milliard myg i sommerhuset! Her er lidt blandet billeder fra weekenden.

I'm back in Aarhus after a lovely weekend with the family. We had some nice days on Falster with great weather! Saturday was our active day where we went to a park and played golf, baseball, Frisbee golf, mini golf and tried segways! It was all very fun, especially the segways. I've been quite knackered today though and my massive mosquito bite on the leg is being a bloody pain! There was so many mosquitoes there! Here are a few pictures from the weekend.