Road trip to the countryside

I går tog kæresten og jeg som sagt på en lille køretur i Jylland. Omkring en halv times kørsel fra Århus ligger den lille by Hårup. Jeg kan desværre ikke fortælle, hvorfor vi lige tog der til, men der var selvfølgelig et formål med det. I kan få en forklaring om nogle uger. Vi havde lejet en bil hos "Lej et lig", som vi hentede om morgenen. Det viste sig at være en gammel Toyota Carina II, som jeg så fik lov at køre. Det gik skam helt fint og til den pris klager jeg ikke, vi betalte kun 275 kr. for en dag inkl. 100 km. Jeg havde en del tid for mig selv i Hårup, hvor jeg bl.a. gik en tur rundt i hvad viste sig at være et industri kvarter. Jeg fik taget lidt billeder af ting på min vej, dog intet af mig selv, flot ik´?

As mentioned earlier my boyfriend and I went on a little road trip yesterday. About half an hour drive from Aarhus is the little town Haarup. I can't tell you why we went there, but of course there was a reason. I'll explain as soon as I can. We rented a car at a company called "Rent a wreck", which is a super cheap car rental place with old cars. We got a Toyota Carina II, which I had the "pleasure" of driving. It went okay. I'm not going to complain as we got it for about £30 for a day incl. 100 km. I took some pictures around the countryside as promised. Forgot to take one of myself though...

Outfit of the day - New primark boots

Dress - Boohoo, Boots - Primark, Jacket + bag - H&M, Belt - Miss Selfridge

Jeg var som fortalt i byen at spise i lørdags (bare en billig middag på Jensen's, dog stadig god mad efter min mening), og dette var mit outfit. Havde mine nye primark støvletter på for første gang. De er et køb, fra da jeg var i England først på måneden. Jeg er virklig glad for dem, og glæder mig til at style dem med en masse forskellige outfits. Jeg tror helt sikkert de bliver et hit og en af mine favoritter i dette efterår.

This is my outfit from Saturday evening, when I went out for a meal at the oh-so-famous Jensen's Steakhouse (my english friends will know). It was the first time for me to wear my new ankle boots from Primark I bought last time I was in the UK. I really like them a lot and I can't wait to style them with loads of different outfits. I think they'll be my favourites this fall.

Sundays baking and cooking

Søndag var en rigtig hygge dag med bagning og lækker madlavning. Kærsten og jeg havde købt ind til at lave pølsehorn og mini pizza'er. Det brugte vi derfor formiddagen på. Det endte i stor succes og en dejlig frokost. Vi kastede os ud i noget nyt mad-mæssigt om aftenen. Kæresten havde fundet en opskrift på noget "Beef Wellington", som vi ændrede lidt, da vi begge ikke kan lide champignon. Det består derfor af en lækker roastbeef krydret med hvidløg, paprika, salt, peber og tomatsauce, alt sammen pakket ind i butterdej. Dertil lavede jeg salat, kartofler i tern og sauce. Det smagte alt sammen rigtig lækkert.

Sunday was a really relaxing and nice day. My boyfriend and I decided to bake some sausage rolls and mini pizzas. All turned out really great and was a tasty lunch. In the evening we tried something new we have never made before, "Beef Wellington". The recipe had to be changed a little as none of us like mushrooms. Instead we had a roast beef with garlic, paprika, salt, pepper and tomato sauce, wrapped in puf pastry, together with some salad, potato cubes and sauce. All tasted really good.

Outfit of the day - Aarhus "party" week

Dress + cardi + shoes - Topshop, Tights - H&M, Bag - Asos

Lige et billede af dagens outfit fra i lørdags. Kæresten og jeg var igen nede i byen for at se på spændende ting i forbindelse med Århus festuge. Billedet er taget ved musikhuset, hvor der var en del aktiviteter, bl.a. en mærkelig oppustelig "cyberspace" lignende ting man kunne komme ind i, en masse senge man kunne slappe af i, og et kæmpe legeland med mindst 15 forskellige hoppeborge til børn. Jeg har et andet outfit fra om aftenen, hvor vi spiste middag i byen, det kommer op, så snart jeg har tid. I dag skal kæresten og jeg på en lille køretur mod vest, så vi har lejet en bil fra "Lej et lig". Det var super billigt og så længe bilen kan køre, så er alt vel godt.

This is a picture of Saturdays outfit. My boyfriend and I went down town again to explore more of the Aarhus "party" week. The picture is taken by the Music house, where loads of activities were happening. There was a weird "cyberspace" looking thing you could go into, lots of beds you could relax in and a big playground for kids with at least 15 different bounce castles. I have another outfit from dinner in the evening, I'll post that as soon as I can. Today my boyfriend and I are going for a little road trip in the countryside, I'll make sure to take a few pictures to show you guys tomorrow.

Outfit of the day - in my garden

Top - Vero Moda, Jeans - Miss Sixty, Hat - Topshop

I fredags kom min kæreste endelig på besøg igen. Han har ikke været i Århus i over to måneder, men nu har jeg jo heller ikke selv været her så meget. Det er dejligt med selskab og vejret var super lækkert i fredags. Det var faktisk alt for varmt til jeans, men fandt jeg først ud af, da jeg var ude. Brugte dagen på shopping og kiggede rundt i byen til Århus fest uge. Det kan anbefales at besøge byen, hvis man bor i nærheden, for en gang skyld sker der en masse i byen, koncerter, events, teater osv. Jeg fik omsider kigget forbi Marc Jacobs butikken, som nu er åben. Der var mange fine ting, stadig lidt dyre for mit vedkommende. Jeg overvejer dog wishbone halskæden som Lynn her viser, den koster kun 110 kr., hvilket jo ikke er så slemt. Må dog vente til jeg en gang får penge på kontoen, hvornår det så end bliver...

This is my outfit from Friday. It was a really nice day here in Aarhus, actually a bit too warm for jeans. My boyfriend is here for the weekend, first time in months! I haven't been here much myself though. We went shopping and had a look down town where the Aarhus party week is on. There are loads of things happening in town, concerts, events and all sorts. It's really nice to see so much life in town. I also got a chance to check out the new Marc Jacobs shop. There was a lot of nice things there. I quite like the wishbone necklace that Lynn blogged about here. I have to wait till I get some money on my account though, whenever that happens...

Wedges - Urban Outfitters, Bag - Marc B.

New season of The X Factor UK

I lørdags startede en ny sæson af X factor i England. Jeg er ret stor fan af programmet, så jeg kommer til at følge med de næste mange uger. Sidste år var efter min mening et helt fantastisk år. Der var så meget talent, og jeg er derfor lidt bange for at blive skuffet i år. Jeg håber dog på, at England har en masse talent, vi ikke har set endnu, men selvfølgelig er det også sjovt, at se de mindre talentfulde deltagere. Min favorit sidste år var Danyl Johnson, som gik igennem en hel masse dårlig presse i løbet af showet, hvilket efter min mening ødelagde hans chancer. I får her en video af hans første audition, som er den bedste, jeg nogensinde har set. Han er altså cool!

Last Saturday another season of The X Factor started in the UK. I'm a big fan of the show and will therefore be watching it every week from now on. Last year was in my opinion a really amazing season. There was so much talent! I do hope that Britain has got some great talent left, although it is quite funny to see all the less talented people too. My favourite from last year was Danyl Johnson. This is a video from his first audition, which is the best I've ever seen. I think he's pretty cool!

Today's details - Black & gold

Top - H&M, Bracelet - Accessorize, Ring - Glitter

Her er lidt detaljer fra dagens outfit. Helt i sort og guld (bortset fra neglene). Jeg er ret meget matchy-matchy typen når det kommer til outfits. Jeg kan bedst lide, at det hele passer sammen, både stil og farver. Det bliver måske lidt kedeligt en gang imellem, men sådan er jeg altså.

Some details from today's outfit. All in black and gold, except for the nails. I'm very much the matchy-matchy type of person when it comes to outfits. Some people might think that's boring, but that's just the way I am.

If I was a rich girl...

Ash Milk Zip & Stud Wedge Gladiator Sandal from Asos

Ville jeg helt sikkert købe disse sandaler! De er virkelig lækre. Jeg elsker detaljerne og kombinationen af gladiator og wedge. Jeg er desværre ikke rig, og selvom jeg så havde lidt penge, ville jeg nok alligevel ikke købe dem, da de er alt for dyre i forhold til, hvor meget jeg vil betale for sko, ca. 1400 kr. Jeg vil i stedet for prøve at finde nogen, som ligner dem til en billigere pris. Har I set noget som ligner? Sandalerne er fra asos og kan købes her.

I would so get these babies! They are absolutely stunning, love them! I like all the details and the combination of gladiator and wedge. Unfortunately I'm not rich, and even if I had a bit of money I probably wouldn't buy them anyway. The price is a lot more than I ever pay for shoes, £150! I'll try and find something that looks like them instead for a much cheaper price. If you are interested you can see and buy the sandal here on asos.

Talent 2010

Er jeg den eneste, som blev meget positivt overrasket i første sæson af Talent 2010, da 10-årige Sofie kom ind på scenen og sang Hallelujah? At en lille pige kan synge sådan, og gøre sangen til hendes egen, det synes jeg virkelig er super fedt! Hvis hun fortsat kan gøre det, så tror jeg helt sikkert, at hun vil nå langt.

Check out this girl! It's an audition from the Danish TV-show, Talent 2010 (same as Britain's got talent). I think she's really cool. Only 10 years old and with a voice like that. She sings "Hallelujah", but really makes it her own. I think she's going far in this years competition.

Marc B bag

En af de ting jeg havde på min shoppingliste, da jeg tog til England, var en blå taske. Jeg har stort set kun sorte tasker, og det er jo lidt kedeligt. Jeg fandt dog heldigvis en taske i TKmaxx, som er en butik, der sælger billige designer vare fra gamle sæsoner. Man kan altså gøre sig nogle ret gode fund der, hvis man gider rode det hele igennem. Jeg har købt mange fine kjoler der, til ingen penge! Jeg fandt denne fine taske af mærket Marc B. Det er ikke en designer jeg kender, men de tasker de havde der fra, var alle super fine. Alle med små søde hjerter inden i. Kunne godt lokkes til at købe flere af dem.

One thing I wanted to find while being in the UK was a blue bag. Most of my bags are black and it's a bit boring really. Luckily I found a nice bag in TKmaxx! You can really find some good stuff in there and cheap things too! The bag is from the designer Marc B. It's not a designer I've ever heard of, but I found lots of nice bags from them. All with cute little hearts inside! Love it!

(sorry about the bad picture quality)

Big rings

Jeg er begyndt at samle på store ringe. Det er ikke noget, som jeg tidligere har gået med, og jeg skal derfor også lige vende mig til at have dem på. De kan altså være ret tunge sådan nogle! Den meget populære vintage ring i turkis fra H&M og den klare lyserøde, er ved at være gamle køb, men de to andre købte jeg i England, i tøjbutikken Republic. De var på udsalg og kostede kun 18 kr. stk.!! Var lidt for godt et tilbud til at jeg kunne modstå. Jeg er blevet ret glad for dem, især for hjerte ringen, den er så fin! Glæder mig til at style dem med forskellige outfits.

My newest items in my jewellery box are big rings. I've never worn big rings before, so I still have to get use to it. They can be quite heavy compared to little rings. The very popular vintage ring in turquoise from H&M and the clear light pink are old buys, but the other two I bought in Republic while being in the UK. They were on sale for only £2 each!! I like them both, although the heart one is my favourite, so pretty. Can't wait to style them with different outfits.

When I look outside my window

Er alt jeg ser, regn, regn og atter regn. Sikker et vejr at kommer hjem til! Efter en meget tidlig start i går morges, vente jeg hjem til Århus igen. Det er nu altid rart, at komme hjem igen, selvom jeg altid vil savne England lidt. Det er som et andet hjem for mig, og jeg har så mange fantastiske minder derfra. Nå, nok om det. I dag har jeg været til jobinterview, det første ud af to jeg har i denne uge. Alt jeg kan gøre nu, er at håbe på det bedste, så jeg snart kan komme videre med min uddannelse. Har virkelig brug for at komme igang. Har haft "fri" i over 2 måneder nu, og det er ved at blive for meget. Jeg keder mig og mangler en hverdag med job og rutiner.

This is what I see... rain rain and more rain. What a weather to get home to! After a really early start yesterday morning, I returned to my home in Aarhus. It's always nice to be back home, although I'll always miss the UK. It's like my second home. Anyway.. Today I went to my first job interview out of two this week. I really hope to get something soon! I've been off for over two months now, and it's driving me crazy! I'm bored and I really miss everyday routines.

Lunch in town

Frokost fredag blev på den japanske restaurant Wagamama i Salisbury. Det er et meget populært spisested herover, jeg har dog aldrig været der selv, før nu. Jeg er super kræsen, og spiser ikke mange grøntsager, så selvom jeg er ret glad for kinesiske kødretter, så er der jo altid en masse grøntsager i også. Jeg var derfor meget forsigtig i mit valg af mad, og valgte nogle anderuller med kirsebærsause og ris. Det var faktisk ret lækkert. Jeg kan sagtens forstå, at folk der elsker denne slags mad kan lide dette sted. Der var faktisk en del børnefamilier der, hvilket overraskede mig lidt. Jeg ved, at der ligger en Wagamama i Tivoli, KBH, ved siden af Radiobilerne, så hvis I har lyst til noget lækkert japansk/kinesisk mad, så synes jeg, at I skal prøver dette sted.

I had lunch at Wagamama in Salisbury this Friday. I’ve only heard good things about it, and a lot of people I know love it! And the food there does seem very nice, but with me not eating a lot of vegetable it’s really not easy to find anything on the menu that I’ll eat... If you do like Japanese/Chinese food though, I think it’s a nice place to go. I was surprised to see a lot of families in there, I thought kids were too fussy for food like that, but I guess not.

My top 3

Jeg har valgt, at dedikere dette indlæg til mine medbloggere. Jeg synes det er vigtigt, at sætte pris på andres hårde arbejde, da det er med til at inspirere os andre i hverdagen. Jeg læser et begrænset antal blogs dagligt, da jeg ikke har tid til at følger en masse. Jeg har derfor valgt tre blogs ud, som jeg stort set læser hver dag. Jeg vil samtidig give min grund til at følge dem, og opfordre andre til at gøre det samme.

MissJeanett - Jeanett er en af mine veninder fra Odense. Jeg har kendt hende i en del år nu, og følger derfor med i hendes liv via bloggen. Vi har mange fælles venner, og dem høre jeg også lidt om på hendes blog. Samtidig har hun en fed stil, og er ikke bange for at tage noget på, som hun synes er pænt. Hun blogger om mode, shopping, hendes hverdag og andet godt. Man bliver ofte fristet af de lækre ting hun flasher, og hun giver god inspiration til måder at style outfits på.

Fierceogfattig - Jeg kender ikke Kia personligt, og har aldrig mødt hende før, men hendes blog har alligevel fanget min opmærksomhed. Kia har sin helt egen seje stil, og finder ofte fantastiske fund, som hun gerne deler med sine læsere. Hun bor på Amager og blogger om mode, shopping, hendes hverdag og andet godt. Jeg synes altid, at der er noget spændende at læse, og hun opdatere gerne flere gange dagligt.

Style Scrapbook - Andy er en kendt freelance stylist, som er bosat i Amsterdam. Hun er oprindeligt fra Mexico, og har udover hendes smykke ydre og søde personlighed, en super fed tøj stil. Hendes blog er super professionel og billederne hun tager et fantastiske. Hun inspirere virkelig til at finde sin personlige stil. Hun deltager i en masse mode events, og har derfor altid en masse at vise sine læsere. Hun er i det hele taget bare super cool!

I've dedicated this post to fellow bloggers. I think it's important to appreciate all the hard work they do, and thank them for inspiring us every day. This is my top 3 and the reasons for reading them.

MissJeanett - Jeanett is a friend of mine from my home town Odense. I've known her for quite some time now, and follow her life on the blog. She blogs about fashion, shopping, her every day and lots of other things. She's got a really nice style and isn't afraid of wearing what she likes. She gives lots of inspiration on styling, and give good reviews on products and clothes.

Fierceogfattig - I don't know Kia in person, but I like her blog a lot. She's got a really cool style and blogs about a lot of interesting things. It's all about fashion and shopping, plus a lot of outfit posts from her every day. The blog is all in Danish, but if you are interested in reading it, Google translate is very useful!

Style Scrapbook - Andy is a freelance stylist from Amsterdam. She's a really pretty girl, super sweet and with an amazing style. Her blog is really professional and her pictures are awesome! She inspires people to find their own personal style. She goes to lots of fashion related events and shares a lot of nice pictures, moments and styling advices with her readers.

Italian dinner fun

Igår eftermiddags endte med en noget spontan tur til Basingstoke. Det blev til en smule shopping og Italiensk mad på restauranten ASK. De havde pænt travlt, så vi ventede ret lang tid på service. Vi brugte derfor tiden på at lege med mit kamera (se billederne). Maden på ASK er faktisk udemærket, men vi tog hele vejen til Basingstoke, fordi vi gerne ville spise på en anden restaurant, som der så viste sig at være lukket, øv! Hvad sker der lige for, at mine to ynglings Italienske restauranter her i landet, er lukket, når jeg er her?!

My boyfriend and I went on a spontaneous trip to Basingstoke yesterday afternoon. Did a bit of shopping and had some Italian food at ASK. It was really busy in there, so we had to wait a long time to get some service. While waiting we played around with my camera (see pictures). The food at ASK is actually nice, but we went all the way to Basingstoke to eat somewhere else, which turned out to be closed! Why is my two favourite Italian restaurants closed when I'm here?! Not fair...