Christmas wishes on budget

Her er nogle af mine juleønsker i år. Det er meget små ønsker på grund af min økonomiske situation. Jeg har ikke råd til gaver i år, men kæresten og jeg har aftalt at give hinanden en lille ting til omkring 100 kr. Jeg har derfor fundet lidt på asos, som jeg godt kunne tænke mig. Tingene koster mellem 50-130 kr. Jeg synes faktisk, at jeg har fundet nogle ret fine ting til næsten ingen penge. Jeg glæder mig rigtig meget til jul. Det bliver første jul hvor kæresten faktisk bor her! Glæder I jer til julen i år?

Here are some of my Christmas wishes this year. It is all very small things because of my financial situation. I can't afford presents this year, but my boyfriend and I have agreed to give each other a little something for around £12. I have therefore found some things on asos that I like. The things costs between £6-14. I think that I've found some really nice things for not a lot of money. I am really looking forward to Christmas. It will be the first Christmas with my boyfriend living here! Are you looking forward to Christmas this year?

Home sweet home

(Source: Infarrantly Creative)

Jagten på en lejlighed er gået i gang. Og det er ikke nogen nem opgave at finde noget. Jeg har brugt en del tid i dag på at kigge diverse boligsider igennem uden held. Hvorfor skal det være så svært? Og hvorfor skal man betale eller stå på en liste i mindst 5 år for overhovedet at have en chance? Alt jeg ønsker er jo bare en lille fin lejlighed i Århus, hvor kæresten og jeg begge kan være. Det er vel rimeligt nok? Jeg vil så gerne væk fra hvor jeg bor nu, af mange forskellige årsager. Jeg har ventet på den dag så længe. Dagen hvor jeg kan flytte i lejlighed, og have eget bad og køkken. Så kan jeg også få lov til at indrette det hele, som jeg vil have det. Jeg er ret vild med boligindretning, så jeg glæder mig til at indrette det nye sted. Jeg glæder mig selvfølgelig mest af alt til at skulle bo sammen med min kæreste. Det bliver så fantastisk! Hvis I kender nogen, som kender nogen, der har en ledig lejlighed eller I har tips til at søge lejligheder i Århus, så må I endelig sige til.

I've started looking for a new place here in Aarhus. It's not easy to find anything though. I've spend quite some time looking on various websites today without any luck. All I want is a nice place for me and my boyfriend. I really can't wait to move away from the place I live now. I can't wait to have my own bath and kitchen, and being able to decorate everything the way I like it. But most importantly I can't wait to live with my boyfriend. It's going to be amazing!

Let it snow, let it snow, let it snow...

Jeg har fået taget nogle bedre sne billeder i løbet af weekenden. De første jeg tog for snart en uge siden, var jo lidt dunkle. Der er også kommet en del mere sne til siden. Det er jo nærmest et sne helved udenfor. Biler, cykler og mennesker skøjter rundt som Bambi på glatis. Jeg synes stadig at sneen er virkelig smuk, men jeg ser nu aldrig så meget frem til at skulle ud i den. Det er jo noget koldt! Håber I alle passer godt på Jer selv der ude.

I have taken some better pictures of snow over the weekend. The first I took nearly a week ago, was a little dark. There is also a lot more snow now. It is almost a snow hell outside. Cars, bikes and people are skating around like Bambi on ice. I still think that the snow is really beautiful, but I'm never looking forward to going out in it. It's SO cold! I hope you all take good care of yourselves out there.

Picture 1: in front of the house, Picture 2: in the back garden.

Sick at home...

Jeg har valgt at blive hjemme i dag, da jeg stadig (havde det også igår) har ondt i brystet. Jeg var hos lægen for en time siden, og han mente ikke, at der var noget galt. Jeg måtte derfor (stadig uforstående over hvorfor jeg skal have ondt), kæmpe mig igennem sneen hjem igen. Jeg håber dog at det snart går over. Jeg vil i hvert fald slappe af med suppe og serier resten af dagen.

I have chosen to stay home today because I still (also had it yesterday) have chest pains. I was at the doctor an hour ago and he said nothing was wrong. I then had to walk through the snow all the way back home, without any answers to my pain. I'm going to relax with soup and series for the rest of the day, hoping this pain will soon be over.

Happy 1st advent

Glædelig første advent! Håber I alle sammen nyder denne dejlige søndag. Jeg vågnede op med en lidt mærkelig følelse i kroppen. Ingen lækker morgenmad eller gave sammen med familien. Det er altså lidt trist at være alene på sådan en dag. Udover det er jeg ret træt efter gårsdagens julefrokost, og det er selvom jeg tog ret tidligt hjem. Jeg har dog fået lavet en smule i dag. Jeg har bl.a. fået lagt lidt nyt ind på Trendsales. I kan se det her. Husk I er velkomne til at kontakte mig hvis I ser noget i er interesseret i, men ikke bruger Trendsales.

Happy first advent! I hope everyone is enjoying this lovely Sunday. I woke up this morning with a weird feeling in my body. No tasty breakfast or present with my family. It's a bit sad to be alone on this day. I'm also quite tired from last nights party, although I did leave quite early. I have managed to get a few things done today though.

A girly night in

I går havde jeg en rigtig hygge aften med de piger jeg bor sammen med. Vi bagte kager, lavede æbleskiver og så tøsefilm. Tilsat julemusik, nissehuer og en masse sne. Alt sammen smagte rigtig lækkert, og jeg fandt ud af, at jeg har et talent for at lave æbleskiver! Der kan man bare se! I dag skal jeg til julefrokost, så jeg skal have fundet noget tøj og pakker til pakkeleg. Håber sneen snart stopper, så jeg kan komme afsted!

Yesterday I had a really nice evening with my house mates. We baked cookies, Christmas dough balls and watched a chick flick. All together with Christmas music, hats and a lot of snow. Everything was tasty, and I found out that I have a talent for making nice looking dough balls! Today I'm going to a Christmas party so I need to find some clothes and presents. I hope it stops snowing soon so I can go!

Glee on the X Factor!

Jeg har lige fundet ud af, at Glee kommer og optræder i næste uges X Factor semifinale! Ih hvor spændende! Det glæder jeg mig til at se. I kan læse om nyheden på X Factors officielle hjemmeside.

I've just found out that Glee will be performing on next weeks X Factor semifinal. How exciting! I can't wait to see it! You can read about the news on the X Factor's official website.

New features in the sidebar

Jeg vil bare lige gøre opmærksom på, at jeg har tilføjet lidt nyt til min sidebar. I kan nu finde en liste over de online butikker jeg shopper i, samt en liste med rabatkoder til diverse websites. Listen med rabatkoder vil løbende blive opdateret med nye, så snart jeg finder nogen. Hvad synes I om de nye features?

I would just like to point out that I've added some new features to my sidebar. You can now find a list of the online stores I shop in, and a list of discount codes for various websites.The list of discount codes will be updated on a regular basis. What do you think of the new features?

Winter day & night wear

Jeg har fundet et par ting fra Topshops online shop og sat dem sammen til et dag-outfit og et aften-outfit. Det ville være det perfekte tøj at have til i morgen. Varmt tøj til om dagen, da Århus får endnu en omgang sne, og fint tøj til om aftenen da jeg skal til årets første julefrokost. Jeg er helt vild med de vinter/jule-agtige print med hjerter, rensdyr og snefnug. De er så hyggelige, især de strikkede ting. Jeg drømmer også stadig om at få et par shearling støvler.

I found a few things on Topshop's online shop and put them together for a day and an evening outfit. It would be the perfect clothes to have for tomorrow. Warm clothes for the day as we're getting more snow, and fancy clothes for the evening as I'm going to the first Christmas party of the year. I absolutely love the winter/xmas-like prints with hearts, reindeer's and snowflakes. They are so cute, especially the knitted things. I also still dream about getting a pair of shearling boots.

Friday feel good song #7

Det er tid til at fejre endnu en fredag med en feel-good sang. Jeg kom i tanke om denne sang fordi de spillede den i lørdags, da jeg var i byen i England. Det er en fantastisk feel-good rock sang, som alle altid synger med på. Ha´ en crazy rock'n'roll god weekend!

It's time to celebrate yet another Friday with a feel-good song. I thought of this song as they played it Saturday when I was out in town. It's an amazing feel-good rock song that everyone loves singing along to. Have a crazy rock'n'roll weekend!

Christmas decorations

Det har været en lang og kedelig dag i skolen, så da jeg kom hjem, besluttede jeg at pynte op til jul. Jeg havde egentlig tænkt mig at vente til weekend, men hvorfor det når man kan gøre det nu! Jeg kom bare sådan i julestemning. Der blev i hvert fald sat en jule cd på og så ellers i gang med den store kasse. Desværre har jeg et meget lille værelse, så det er begrænset hvor meget jeg kan pynte det. Jeg elsker nisser, og har en masse fra jeg var barn/ung. Jeg synes nisser er ret cute og de gør mig altid i godt humør. Så nu er jeg ved at være klar til december!

It's been a long and boring day at school, so when I got home, I decided to decorate for Christmas. I was actually going to wait until the weekend, but why wait when you can do it now! I was just really feeling the Christmas spirit. So I put on a Christmas CD and opened the big box. Unfortunately I have a very small room, so it's limited how much I can decorate it. I love what we Danes call "nisser" and I have a lot of them from back when I was a child/young. I think they are really cute and they always make me happy. So now I'm pretty much ready for December!

Christmas is upon us

I dag er der præcis en måned til juleaften! Jeg synes derfor, at det er meget passende at høre den første julemusik i dag. Jeg har prøvet at undgå alt jule tam-tam indtil videre, da jeg synes butikkerne starter det alt for tidligt. Julen er som regel en hyggelig tid, men ikke hvis den starter i oktober! Jeg er mindre stresset omkring julen i år, da jeg ikke har råd til gaver og derfor ikke skal tænke over det. Jeg glæder mig dog til december måned, og alt den tid jeg skal tilbringe med familien.

Today there's exactly one month to Christmas! (unless you live in the UK and the other few places that celebrate xmas on the 25th). I therefore think it is time to listen to the first Christmas music. I've tried to avoid anything Christmasy so far, because I think the stores starts it way too early. Christmas is usually a pleasant time, but not if it starts in October! I'm less stressed out about Christmas this year because I can't afford gifts and therefore don't need to think about it. However, I am looking forward to December and all the time I'll be spending with my family.

Snow is falling...

Jeg har ikke fulgt med i nyhederne eller vejret her på det seneste, eftersom at jeg ikke har været hjemme. Derfor blev jeg også noget overrasket, da jeg vågnede op til dette syn i morges. Et snedækket Århus! Så er vinteren kommet! Jeg har ikke noget imod sne, hvis jeg kan sidde indenfor i varmen og kigge ud på det. Det er jo ganske smukt. Desværre havde jeg intet valg end at gå den blæsende sne i møde for at komme i skole. Jeg lod cyklen blive hjemme og pakkede mig selv godt ind til en lille gåtur. Jeg håber virkelig, at det holder op med at sne til når jeg skal hjem i eftermiddag.

all around me! I woke up to this beautiful yet cold landscape this morning. The winter has arrived! I don't mind snow if I can sit inside in the warmth and look out at it. It's quite beautiful. Unfortunately, I had no choice but to go out in the windy snow to get to school. I let the bike stay home and wrapped myself up warm for the little walk. I really hope it stops snowing for when I need to go home this afternoon.

Tasty food & birthday fun!

Så er jeg hjemme fra England igen. Dette er min weekend i billeder. Fredag spiste vi middag med nogle venner, lørdag var det kærestens fødselsdag med bytur, søndag overnattede vi på et hotel nær lufthavnen. Det er altså vildt som tiden bare flyver afsted når man har det sjovt. Jeg har haft en helt fantastisk weekend! Kunne endelig give kæresten hans fødselsdagsgave, som bl.a. bestod af koncert billetter til Foo Fighters til sommer. Det bliver så fedt! Glæder mig allerede. Biffy Clyro er nemlig support band! Nu er det så tilbage til hverdagen og skole i morgen, men det er også fint nok. Der er nemlig kun 18 dage til kæresten flytter hertil!

I'm back home from the UK again. This is my weekend in pictures. Friday we had dinner with some friends, Saturday was my boyfriend's birthday with a night out, Sunday we stayed in a hotel near the airport. It's crazy how time just flies when you're having fun. I've had a fantastic weekend! I could finally give my boyfriend his birthday present, which among other things consisted of concert tickets for Foo Fighters next summer. It's going to be so cool, especially because Biffy Clyro are support act. I'm already excited! Now it's back to everyday life and school tomorrow, but it's okay. There are only 18 days till my boyfriend moves here!

Friday feel good song #6

Så er det igen blevet fredag. En helt speciel og ekstra god fredag. Jeg tager nemlig til England i dag, og i aften skal jeg i byen og spise med nogle venner. Glæder mig helt vildt! I morgen er det kærestens fødselsdag, og jeg har derfor spurgt ham hvad han mente var en feel-good sang. Det første han lige kom på var denne sang, så det bliver altså fredagens feel-good sang. Ha´ en helt fantastisk weekend! Jeg når nok ikke at blogge så meget i weekend, men jeg er tilbage igen mandag.

Once again it is Friday, but today it's a very special and extra good Friday. I will be going to the UK today and tonight I'm going out for dinner with some friends, can't wait! Tomorrow it's my boyfriend's birthday and I have therefore asked him what he thought was a feel-good song. The first song that came up was this song, so that's going to be this weeks Friday feel-good song. Have a fantastic weekend! I probably wont be blogging so much this weekend, but I'm back again Monday.

Gold glitter heels

For tre år siden købte jeg de mest fantastisk dansesko, i guld glitter stof. Jeg var vildt glad for dem og brugte dem flittigt. Desværre sker der det med sko, at når de bliver brugt meget bliver de også hurtigt slidt. Jeg må derfor tilstå af de sko er afgået ved døden for lang tid siden. Lige siden har jeg dog ledt efter et par som kan erstatte dem. I går faldt jeg over disse fine guld glitter sko hos Dorothy Perkins, og de er faktisk et meget godt bud. Jeg er ret fristet, især nu hvor Dorothy Perkins har 30 % på mange af deres varer.

Three years ago I bought the most amazing dancing shoes, in gold glitter fabric. I loved them so much and used them all the time. Unfortunately, it happens with shoes that when used a lot they quickly get worn. I'm sad to say the shoes are no longer with me, R.I.P. I've been looking for a nice pair to replace them. Yesterday I came across these fine gold glitter shoes from Dorothy Perkins and they're actually a very good replacement. I'm very tempted to buy, especially now that Dorothy Perkins has 30% off many of their items.

Salg på Trendsales

Jeg har længe gået og tænkt på, at jeg har en del ting, som jeg gerne vil sælge, primært tøj og sko. Jeg har derfor taget mig sammen og oprettet en profil på Trendsales. Jeg ville egentlig gerne have en salgsblog, som så mange andre bloggere, men så længe mine faste læser tal ikke er højere, ser jeg ingen grund til det. Jeg vil dog gøre opmærksom på, at jeg har lagt et link ude til højre til min Trendsales profil, hvor i så kan kigge forbi. Jeg vil løbende have ting til salg der. Den første ting jeg har lagt op, er min smukke H&M blonde kjole, der faktisk aldrig er brugt. Jeg er super ked af at skulle sælge den, men den er altså lige en tand for stram.

I'm not going to translate this post as it's only for Danish people. I've started selling my clothes and shoes on a Danish site called Trendsales. If you do go there (there's a link in my sidebar) and see something you really like, don't hesitate to contact me and maybe we can work something out.

Gwyn singing on Glee

Følger I med i Glee? Jeg har trofast fulgt med lige fra starten, og synes serien startede ud rigtig godt. Jeg synes dog at denne sæson har været lidt små kedelig (med undtagelse af Britney episoden). I denne uge havde de dog en gæstestjerne med i showet, nemlig Gwyneth Paltrow. Da jeg først hørte at hun skulle være med undrede jeg mig lidt... kan hun synge? Jeg mindes ikke at have hørt eller set hende synge før. Jeg elsker sangen hun synger i dette klip, men jeg synes dog også, at det kan høres hun ikke er vant til at synge. Det var dog fedt at se hende i en anderledes rolle, og jeg synes hun gjorde et godt stykke arbejde. Hvad synes I om det?

Do you watch Glee? I have followed the show from the beginning, and think the series started out really well. I think however that this season has been a little bit dull (except for the Britney episode). This week they had a guest star on the show, Gwyneth Paltrow. When I first heard that she would be on the show I was wondering... can she sing? I do not recall having heard or seen her sing before. I love the song she sings in this clip, but you can hear she's not use to singing. It was nice to see her in a different role though and I think she did quite a good job. What do you think?

Lipsy dress dream

Jeg har rigtig mange ting, som jeg gerne vil have. En af de ting jeg gerne vil eje en dag, er en Lipsy kjole. Jeg synes de laver nogle fantastiske flotte kjoler, og mange af dem er lige mig! Det er nu ikke fordi Lipsy kjoler er så dyre igen, de ligger på omkring 500-650 kr. Jeg har bare ikke rigtig haft et budget, der har tilladt mig det, og så har de billigere kjoler ofte vundet. Jeg drømmer dog om en dag at få fingerene i en fin kjole, gerne en af disse. Jeg er især vild med den blå, der ville være så fin til nytår...

I have so many things that I want. One thing I would like to own one day is a Lipsy dress. I think they make some amazing beautiful dresses and many of them are just me! It's not because Lipsy dresses are so expensive again, they are around £50-£70. I just haven't had the money in my budget and the cheaper dresses have therefore been my choice in most cases. I do dream about getting one some day, and I wouldn't mind it being one of these. I especially like the blue one, it would be perfect for New Years...

Outfit of the day - strips and knee high boots

Jeg har haft en travl dag i dag. Har en masse ting jeg skal have ordnet denne uge, inden jeg rejser fredag. Jeg fik dog taget et billede af mit outfit i morges inden skole, så det får I lige. Jeg vender tilbage igen i morgen.

I've had a busy day today. I have a lot of things to sort out before the weekend. I did take a picture of my outfit this morning, so at least I can show you that. I'll be back again tomorrow.

Watch out, it's the devil!

Så er weekenden snart slut igen, øv. Jeg ku´ godt lige bruge en ekstra dag eller to. Jeg har brugt det meste af denne weekend på pligter som vasketøj og rengøring, ikke just spændende, men det skal jo også ordnes. Jeg har også fået pakket alt mit sommertøj væk, så der er bare en smule plads til kærestens tøj, når han kommer. Det bliver nok lidt trængt de første par måneder, indtil vi flytter, men det vigtigste er jo at han er her! Derude over er jeg også begyndt at tænke på næste weekend. Det er kærestens fødselsdag, så jeg smutter på et kort visit i England. Glæder mig som altid rigtig meget. Det bliver dog første gang, at jeg er der uden at shoppe! Har slet ingen penge, så det går altså ikke... Istedet skal vi spise middag med nogle venner fredag, og så i byen lørdag for at fejre hans søster og hans fødselsdag. Det skal nok blive rigtig sjovt! Her til aften skal jeg bare slappe af. Ender nok med at se the Devil Wears Prada, men den er jo også meget god :) Håber I har haft en dejlig weekend!

So the weekend is coming to an end, boohoo. I could use an extra day or two. I've spent most of this weekend with duties such as laundry and cleaning, not exactly exciting, but something that has to be done. I have also packed all my summer clothes away, so there's a bit of room for my boyfriend's clothes when he comes. It will be a little crowded the first few months until we move, but the important thing is that he is here! I've also started thinking about next weekend. It's my boyfriend's birthday so I'm going on a short trip to the UK. I'm excited as always. However, it will be the first time that I'm there without going shopping! I have no money, so I really can't... Instead, we are having dinner with some friends Friday, and then going out on the Saturday to celebrate his sister and his birthday. It'll be great fun! Tonight, I'm just gonna relax. I'll probably end up watching the Devil Wears Prada (which is on TV), but it's also a good film :) Hope you had a nice weekend!

My early Christmas present

I tirsdags nævnte jeg kort, at jeg havde en fantastisk dag, og det var der en meget god grund til. Det mest fantastiske er sket! Efter 18 lange måneder og over 100 ansøgninger har min kæreste endelig fået et job i Danmark! Jeg har stadig svært ved at forstå, at det faktisk er sket, men det er så fantastisk! Den bedste julegave nogensinde! Jeg glæder mig så meget til at flytte sammen med ham. Der vil selvfølgelig være en masse praktiske ting at ordne her i starten, men det bliver så godt!

On Tuesday, I mentioned briefly that I had a fantastic day and it was for a very good reason. The most amazing thing has happened! After 18 long months and over 100 applications, my boyfriend finally got a job in Denmark! I'm still not sure I can really believe that it has actually happened, but it's so amazing! The best Christmas present ever! I really look forward to moving in with him. There will be a lot of practical things to sort out at the beginning but it will all be great!

Friday feel good song #5

Goood morgen! Det er igen blevet fredag, som tiden dog bare går. I får her mit bud på en fredags feel-good sang. Håber I kan lide den. God weekend alle sammen!

Mooorning! It's Friday again, can you believe it? Here is my Friday feel-good song to you guys! Hope you like it. Good weekend everyone!

Yesterdays outfit

Top - H&M, Cardi - Topshop, Scarf - Gina Tricot

Jeg fik ikke vist jer mit outfit igår, så det får I altså lige i dag. Det har været en okay god dag i dag. Jeg har haft nok at lave i skolen, og da jeg kom hjem, var det til et dejlig varmt hus. Vi har haft problemer med varmen i et stykke tid, og igår var min radiator også helt død. Det betød, at jeg sad under dynen godt pakket ind det meste af tiden, hvilket jo ikke er optimalt, selvom det er meget hyggeligt. Nu er varmen heldigvis tilbage, yay!

I didn't show you my outfit yesterday, so I'm gonna show you now. It's been an okay day today. I've had enough to do at school and when I got home, it was to a nice warm house. We have had problems with the heating for a while, and yesterday my radiator was also dead, which meant I had to sit wrapped up under my quilt most the day, which really isn't good, even though it's very cozy. Now the heat is thankfully back, yay!

The colour of Christmas is red

Ja som bekendt er rød julens farve. Derfor ville denne kjole være perfekt til de mange kommende julefrokoster. Den er enkel, yndig og sexet. Hvad mere kan man forlange? Det skulle da lige være en billigere pris, eller at jeg bare kunne få den gratis... Kjolen er fra River Island og kan købes her.

Yes, as you know red is a Christmas colour. Which is why this dress would be perfect for the upcoming Christmas parties. It is simple, cute and sexy. What more could you ask for? Maybe that is was cheaper or I could get it for free... The dress is from River Island and you can buy it here.

Bag undercover as magazine

Jeg faldt lige over disse søde og fine clutches på asos. Jeg synes, at de er ret cool. De ville være et godt alternativ til en almindelig ensfarvet taske. Jeg ville nok style den med en simpel ensfarvet kjole, så tasken bliver mere fremtræden. Lige nu er der et par rabatkoder til asos, det var da også på tide! SWSLDELNOV101 giver 10 % på alt. Se de andre rabatkoder hos Jeanett.

Jeg har haft den mest fantastisk dag nogensinde! Forklaring følger på et senere tidspunkt, men jeg kan sige så meget, at jeg har fået et af mine højste ønsker opfyldt i dag, så kan I jo evt. prøve at gætte hvad det kan være...

I just found these cute and quite chic clutches on asos. I think they are pretty cool. They would be a good alternative to an ordinary plain bag. I'd probably style it with a simple plain dress, so the bag becomes more prominent. There are a few discount codes for asos out at the moment, was about time! SWSLDELNOV101 gives 10% off everything. See the other discount codes on Jeanett's blog.

I have had the most amazing day ever! Explanation will follow at a later time, but I can say so much that I've got one of my biggest wishes fulfilled today, so you can try can guess what that possible could be...

Ready for another week

Leggings - Vero Moda, Top - Carlings, Cardi - Topshop, Scarf - Gina Tricot

God morgen der ude! Så er det mandag igen, og det betyder, at jeg er tilbage i skole igen. Jeg tror nu ikke, at det bliver så slemt i dag. Jeg har en masse ting, som jeg skal have ordnet til i morgen, så jeg tror dagen kommer til at gå hurtig nok. Lige nu sidder jeg og spiser morgenmad i sengen som altid. Jeg står tidligt op om morgenen, så jeg har god tid til at starte dagen stille og rolig, det synes jeg er mest behageligt. Håber I får en god start på en ny uge! :)

Good morning everyone! Monday is back! And that means I'm back in school again. I don't think that it's going to be that bad though. I have a lot of things to do for tomorrow, so I think the day will go pretty fast. Right now I'm sat eating breakfast in bed as always. I get up early in the mornings, so I have plenty of time to start the day nice and calm, which I like to do. Hope you have a good start to a new week! :)

Beautiful songs on the X Factor

Jeg har lige set X Factor fra igår aftes, og der var to som helt sikkert skilte sig ud fra flokken, nemlig Matt og Rebecca. Jeg synes, at de begge har nogle helt fantastiske stemmer, og jeg blev faktisk helt rørt af deres optræden! Rebecca har en virkelig unik og speciel stemme. Jeg elsker også sangen hun sang, den er så smuk! Matt er sindsyg til at gå op i de meget høje toner, og den sang han sang igår, var perfekt til hans stemme. Det bliver spændende at se, hvem der skal forlade showet i aften.

I just watched the X Factor from last night, and there were two that certainly stood out from the crowd, Matt and Rebecca. I think they both have some amazing voices, and I was really touched by their performances! Rebecca has a super cool, unique and special voice. I also loved the song she sang, so beautiful! Matt is insanely good at hitting high notes, and the song he sang yesterday, was perfect for his voice. It will be interesting to see who leaves the competition tonight.

Successful reunion

(I would blame the flash, but god i'm pale!!)

Jeg er tilbage i Århus igen efter en dejlig weekend i Odense. Igår aftes var jeg som sagt til folkeskole reunion, og det gik over alt forventning. Det var en rigtig hyggelig aften, med en masse mennesker jeg virkelig ikke har set længe. Der blev spist, drukket, snakket, grinet og fortalt. Jeg blev dog desværre nødt til at gå tidligt for at komme med sidste bus hjem, typisk. Jeg fik heller ikke rigtig taget nogen billeder, kun et par stykker, så I får altså kun det ene... Håber I alle har haft en dejlig weekend.

I am back in Aarhus again after a lovely weekend in Odense. Yesterday evening I went to a school reunion, and it went against all expectations. It was a really nice evening, with a lot of people I haven't seen for ages. We ate, drank, talked and laughed a lot! I unfortunately had to leave early to get the last bus home, boohoo. I didn't really take any pictures, only a few, so you will only get this one... Hope you all had a wonderful weekend.