Friday feel good song #55

Så blev det endelig fredag! Det var været en lang uge på arbejde, hvor jeg har haft travlt med deadlines, så jeg har virkelig set frem til i dag. Udover at det selvfølgelig er skønt med weekend, så er i dag en ekstra dejlig dag. Jeg skal nemlig fejre min fødselsdag en smule. To af kærestens gaver skal bruges i dag. Det første er en skønhedsbehandling hos Helle Thorup, hvilket jeg virkelig glæder mig til. Luksus og afslapning, lige hvad jeg trænger til. I aften skal vi så ud og spise lækker middag et sted jeg endnu ikke ved hvor er. Jeg ser virkelig frem til bare at hygge os to hele aftenen. Har I nogle planer for weekenden?

It's finally Friday!! It's been a long week at work, so I've really been looking forward to today. Not only is the weekend just around the corner, but I also get to celebrate my birthday a bit today. I'm using two of the presents from Mr. Boyfriend today. First one is the spa treatment this afternoon, which I'm really looking forward to. It's just what I need after this week. Tonight we're going out for dinner somewhere secret. I can't wait to have a nice relaxing evening hanging out just the two of us. Have you got any plans for the weekend?

My birthday presents

Her er nogle af mine fødselsdagsgaver. Jeg fik en hel del håndklæder, men vi mangler virkelig også nye, så det er lækkert. Af kæresten fik jeg den røde æske med tre ting i; et gavekort til H&M, gavekort til ansigtbehandling på fredag, samt middag i byen på fredag, hvor stedet er en overraskelse. Jeg har også fået penge, så der skal nok shoppes lidt inden ferien.

Here are my birthday presents. I got a lot of towels, but we need new ones, so that's just nice. Of Mr. Boyfriend I got the red box containing three different things; a gift card for H&M, a card with a spa treatment for next Friday and a dinner night out on Friday, somewhere secret. I've also received some money, so I'll probably be shopping a bit before our holiday.

My birthday and thoughts of getting older

Lidt billeder fra dagen i går. Det var en rigtig hyggelig dag med familien, hvor vi både fejrede min fars og min fødselsdag. Jeg blev vækket med morgensang og gaver på sengen, som er tradition i min familie. Jeg synes det er en super hyggelig ting, som jeg helt sikkert vil gøre når jeg en dag også får børn. Og ja nu er jeg jo et år ældre... og tættere på slutningen af tyverne. Det er altså lidt skræmmende. Mest af alt fordi jeg slet ikke føler mig klar til at blive "rigtig" voksen endnu, men har vi det ikke alle sådan? Vil vi ikke alle helst være unge så længe vi kan? Jeg er i hvert fald ikke parat til børn endnu. Først skal jeg giftes næste år og så må vi se hvad der sker derefter. Jeg må hellere få rettet min alder alle steder på nettet... eller hvis jeg lader være, kan jeg så lade som om jeg er 25 lidt endnu?! 

Some pictures from yesterdays birthday. It was a nice day with the family celebrating my dads and my birthday. So now I'm a whole year older and a lot closer to the end of my twenties.. scary! Mostly because I really don't feel like I'm ready to grow up just yet, but don't we all feel like that? Don't we all wanna stay young forever? I'm definitely not ready for kids yet. First I'm getting married next year and then we'll have to see what happens after that. Anyway, I guess I better go and change my age on a few pages online... or maybe if I don't I can pretend to still be 25 for a little longer..?!

Birthday outfit

H&M dress, shoes + necklace | Michael Kors watch

Her er mit outfit fra min fødselsdag i går. Det er først nu, at det går op for mig, at jeg var klædt i H&M fra top til tå. Kjolen er en ældre sag, men synes den er så fin. Jeg havde en rigtig dejlig dag med familien i går. Jeg ligger flere billeder op fra dagen senere, samt billeder af mine gaver. Håber I har haft en skøn weekend. Nu må sommervejret godt snart komme tilbage, tak!

Here is my outfit from my birthday yesterday. It's only now I realise I was dressed in H&M from top to toe. The dress is a couple of years old, but I love it. I had a lovely day with the family yesterday. I'll post more pictures of the day later plus pictures of my presents. I hope you've had a good weekend. I really hope there's some summery weather on the way!

Upcoming birthday...

Södahl håndklæder  |  Rodendahl Grand Cru glasskåle  |  Clinique Happy  |  Rains curve regnjakke 

LotusGrill  |  Clinique foundation  |  Aagaard ring  |  Normann Copenhagen knage  |  Piet Hein lysestager

Der har været så meget at se til i denne måned, at jeg næsten har glemt min fødselsdag, som er nu på lørdag! Det kan selvfølgelig også være fordi jeg helst ikke vil blive det år ældre og har forsøgt at glemme alt om det... Men det går vidst ikke og jeg skal da også holde fødselsdag for familien lørdag. Jeg tænkte, at jeg lige ville vise jer nogle af mine ønsker i år. Det er en god blanding af ting til hjemmet og til mig selv. Jeg synes altid det er svært, at lave en ønskeseddel til at starte med, men når jeg så får set mig omkring finder jeg alligevel en del ting jeg godt kunne tænke mig.

There has been so much stuff going on this month that I nearly forgot my own birthday, which is on Saturday! Or maybe I wanted to forget about turning a year older... Anyway, that's not happening! But a birthday party for the family this Saturday is. Here are some of the things on my wishlist this year. It's a good mix of things for the home and for me. I always find it hard to write a wishlist until I start looking around and realize there's quite a few things I would like to have.