Friday feel good song #55

Så blev det endelig fredag! Det var været en lang uge på arbejde, hvor jeg har haft travlt med deadlines, så jeg har virkelig set frem til i dag. Udover at det selvfølgelig er skønt med weekend, så er i dag en ekstra dejlig dag. Jeg skal nemlig fejre min fødselsdag en smule. To af kærestens gaver skal bruges i dag. Det første er en skønhedsbehandling hos Helle Thorup, hvilket jeg virkelig glæder mig til. Luksus og afslapning, lige hvad jeg trænger til. I aften skal vi så ud og spise lækker middag et sted jeg endnu ikke ved hvor er. Jeg ser virkelig frem til bare at hygge os to hele aftenen. Har I nogle planer for weekenden?

It's finally Friday!! It's been a long week at work, so I've really been looking forward to today. Not only is the weekend just around the corner, but I also get to celebrate my birthday a bit today. I'm using two of the presents from Mr. Boyfriend today. First one is the spa treatment this afternoon, which I'm really looking forward to. It's just what I need after this week. Tonight we're going out for dinner somewhere secret. I can't wait to have a nice relaxing evening hanging out just the two of us. Have you got any plans for the weekend?

My birthday presents

Her er nogle af mine fødselsdagsgaver. Jeg fik en hel del håndklæder, men vi mangler virkelig også nye, så det er lækkert. Af kæresten fik jeg den røde æske med tre ting i; et gavekort til H&M, gavekort til ansigtbehandling på fredag, samt middag i byen på fredag, hvor stedet er en overraskelse. Jeg har også fået penge, så der skal nok shoppes lidt inden ferien.

Here are my birthday presents. I got a lot of towels, but we need new ones, so that's just nice. Of Mr. Boyfriend I got the red box containing three different things; a gift card for H&M, a card with a spa treatment for next Friday and a dinner night out on Friday, somewhere secret. I've also received some money, so I'll probably be shopping a bit before our holiday.

Presents

I har jo allerede set min fødselsdagsgave fra kæresten, men jeg fik også rigtig mange andre fine ting. Her er hele samlingen, der bl.a. består af 50mm objektiv til Canon kamera, Gucci parfume, make-up, Essie lakker, gavekort, Kay Bojesen figur, penge m.m. Der var kun et par enkelte ting som skulle byttes, så det var jo perfekt. Jeg har netop bestilt lidt tøj på Topshop for nogle af mine penge... ja mere tøj!! hehe. Jeg har dog også smidt en hel sæk ud igår, så synes jeg er okay. Jeg har også et par ting, som jeg gerne vil sælge, så dem viser jeg nok på bloggen inden de kommer på Trendsales eller Ebay, når jeg en gang får tid!

Here are all my birthday presents from last month. I got so many great things and I'm really happy with everything! I got a new lens for the camera, a Gucci perfume, make-up, Essie nail polish, gift vouchers, money and other nice things. I've just ordered some clothes on Topshop for some of my money, so hopefully that will arrive next week!

My present from Mr. Boyfriend

Så dette er hvad jeg fik i gave af kæresten! Kunne næsten ikke tro det, da jeg åbnede gaven i går morges. Jeg føler mig så forkælet og heldig, at have en kæreste der formår at give mig de mest fantastiske gaver altid! Jeg har virkelig den dejligste kæreste i verden! Min første Marc by Marc Jacobs taske! ELSKER DEN!

Words can not describe how lucky and spoiled I feel getting this amazing presents from Mr. Boyfriend! I almost couldn't believe it when I opened the present. He's done it again! He always buys the best presents and something I could never dream of getting... I honestly have the best guy in the world. My first Marc by Marc Jacobs bag! LOVE IT!

Early Christmas shopping in Ikea

Weekenden før jul var kæresten og jeg i Ikea for at købe lidt til hjemmet. Hans familie havde alle givet os penge i julegave i år, da det var det nemmeste. Vi besluttede os derfor at købe ting til hjemmet som vi længe har snakket om. Det blev til et dejligt tæppe til sofabordet, nogle skuffer til vores lille "kontor"-afdeling og en hylde til kærestens nye radio i køkkenet. Alt sammen fine ting som gør lejligheden lidt hyggeligere :) Dette er vidst det sidste julerelateret indlæg. Jeg synes ikke der har været andet på bloggen den sidste uges tid. Nu har jeg også pakket julepynten ned og er klar til at skulle tilbage på arbejde i morgen. Og jeg er da slet ikke misundelig på alle jer der har lang juleferie, eller noget...

Mr. Boyfriends family all gave us money for Christmas this year so we could buy something for ourselves here in Denmark. We therefore went to Ikea at the weekend before Christmas and bought a nice rug for the sofa table, some draws for our little "office" department and a shelf for the new radio in the kitchen. All little nice things we've been thinking about getting for a while and it all makes our little apartment a lot more homely. I think this is my last Christmas related post. I feel like it's all I've had on the blog for a week! I've taken down the Christmas decorations too so Christmas is over. Back to work tomorrow! Really wish I had some more holiday.

Christmas presents

Her er som lovet (godt nok en dag forsinket) mine julegaver. Vi havde kæmpe familiejulefrokost igår, hvor vi nærmest spiste i 7 timer! Jeg var super træt derefter og gik derfor ret tidligt i seng. I skal dog ikke snydes for at se mine fine gaver. Jeg er super glad for dem alle sammen. Uret har allerede været i brug de sidste par dage. Det er min gave fra kæresten. Udover de gaver I kan se på billederne fik jeg også penge. Jeg regner med at gemme dem og spare op, så jeg snart kan købe et fint spejlreflekskamera. Har I fået nogle dejlige gaver?

Here are my Christmas presents. I got lots of nice things and I'm very happy with everything. The watch is from Mr. Boyfriend and I've worn it the last two days! Love it! I also got some money which I plan on saving for a nice SLR camera. I really wanna buy one soon. Did you get some nice presents?

I'm gonna party like it's my BIRTHDAY!!

I morges blev jeg vækket af kæresten med fødselsdagssang (på dansk), flag og gaver. Han er så sød! Han gav mig disse fine hvide Converse, som jeg har snakket om i noget i tid, samt et spaophold til Cornwall!! Jeg har aldrig været på wellness-/spaophold eller noget lignende, så det bliver fedt at prøve. Det er alt sammen booket til næste uge hvor vi er i England. Jeg har faktisk heller aldrig været i Cornwall, så det glæder jeg mig til. Nu vil jeg gøre mig klar til brunch i byen, og så må vi se hvad dagen ellers byder på. Jeg håber I nyder det dejlige vejr jeg har sørget for ;)

Today is my birthday and so far it's been a nice day. My boyfriend woke me up this morning, singing a Danish birthday song. How cute! He gave me this lovely present; a white pair of Converse and a trip to The Cornwall Hotel Spa & Estate! I've never been to a spa or Cornwall, so I'm really excited! We're going next week while we're in the UK. Now I'm going to get ready for brunch in town and then found out what to do for the rest of today. I hope the weather is nice where you are!