My new cuddle buddy

Jeg har i længere tid været ret vild med denne fine og sjove pude fra designmærket Idealist. Prisen har dog gjort, at jeg har holdt mig tilbage, indtil nu! Igår kunne jeg ikke dy mig mere. Den måtte med hjem! Det er det farlige ved at have en interiør butik lige over på den anden side af vejen. Det lokker rigtig meget. Det er dog også meget hyggeligt og godt til at få lidt inspiration en gang imellem.

I bought this cute and funny pillow in our local interior shop yesterday. I was cuddling with it all evening. I love it!

Early Christmas shopping in Ikea

Weekenden før jul var kæresten og jeg i Ikea for at købe lidt til hjemmet. Hans familie havde alle givet os penge i julegave i år, da det var det nemmeste. Vi besluttede os derfor at købe ting til hjemmet som vi længe har snakket om. Det blev til et dejligt tæppe til sofabordet, nogle skuffer til vores lille "kontor"-afdeling og en hylde til kærestens nye radio i køkkenet. Alt sammen fine ting som gør lejligheden lidt hyggeligere :) Dette er vidst det sidste julerelateret indlæg. Jeg synes ikke der har været andet på bloggen den sidste uges tid. Nu har jeg også pakket julepynten ned og er klar til at skulle tilbage på arbejde i morgen. Og jeg er da slet ikke misundelig på alle jer der har lang juleferie, eller noget...

Mr. Boyfriends family all gave us money for Christmas this year so we could buy something for ourselves here in Denmark. We therefore went to Ikea at the weekend before Christmas and bought a nice rug for the sofa table, some draws for our little "office" department and a shelf for the new radio in the kitchen. All little nice things we've been thinking about getting for a while and it all makes our little apartment a lot more homely. I think this is my last Christmas related post. I feel like it's all I've had on the blog for a week! I've taken down the Christmas decorations too so Christmas is over. Back to work tomorrow! Really wish I had some more holiday.

New on the wall, new in the hall

Sorry, men kunne ikke finde en vinkel hvor der ikke var en dum spejling...

Jeg købte disse fine billeder/kort for fire måneder siden. Jeg kunne simpelthen ikke stå for dem. Det var planen at de skulle hænge i badeværelset, men det er de ikke endt med. Jeg har ledt efter rammer til dem siden jeg købte dem, men har ikke kunne finde nogen, indtil i lørdags. Jeg fandt disse passende rammer i Tiger til en sølle 20'er, så dem snuppede jeg med hjem. De passer perfekt til vores stil ude i gangen, hvor vi også længe har snakket om at få nogle billeder op, så der hænger de nu. Billederne er købt i en plakatbutik(Clemensbroen) i byen, som jeg har en del billeder fra nu.

I bought these pictures ages ago, but only just managed to find some nice frames for them so they were put up this weekend out in the hall. I think they are super cute and they fit into the style in the hall perfectly!

Retro Rock

I sidste weekend var kæresten og jeg et lille smut forbi byen, hvor vi blandt andet købte disse to retro bil billeder. Jeg synes de er super fine og passer perfekt i vores køkken, så der hænger de nu. Bogstaverne er nogle vi har set på længe. Vi vil gerne have noget mere farve ind i vores indretning. Jeg endte dog med at købe dem ret spontant igår eftermiddags, som en lille fredags gave til kæresten. Jeg var meget i tvivl om hvilket ord det skulle være, men endte med rock, som er vores yndlings musik genre.

Last weekend I bought these two retro pictures in town. I think they are really cool and they look good in our kitchen, where they're hanging now. I bought the letters quite spontaneously yesterday as a little Friday present for Mr. Boyfriend. We've been looking at them for a while now. They really add some colour to our place. I had quite a hard time deciding on what word to spell out, but ended up with rock, which is our favourite music genre.

Mint green and purple

Så er jeg tilbage igen, efter en lille pause fra bloggen. Jeg har ikke haft lysten, inspirationen eller tiden til så meget i denne uge. Jeg synes dog lige, at jeg ville kigge forbi og vise jer vores seneste køb til lejligheden. Vi mangler en del ting endnu, mest af alt noget personligt og farverigt. Igår tog kæresten og jeg derfor på shoppingtur i byen. Vi havde fået et gavekort til Sinnerup i indflyttergave, så det var jo meget oplagt at finde noget lækkert der. Vi manglede en termokande, så der fik jeg overtalt kæresten til en fin en i mint grøn, hvilket er en af mine yndlings farver lige for tiden. Det skal lige siges at alt det som er på billedet ikke er fra Sinnerup. Vi fandt også lidt småting i andre bolig butikker. Det vi mangler aller mest nu er lidt kunst på væggen. Jeg forelskede mig ret meget i nogle malerier, som jeg fandt i byen af en kunstner ved navn Caspar. Han har lavet nogle virkelig farverige og flotte malerier, som ville være super fine på vores tomme væg.

I'm back after a little break from the blog. I've not really been feeling it lately, so I've waited till now. I just wanted to drop by and show you this weeks shopping. Lots of colourful things for the apartment. We really need some personality and colour in our place. Actually what we really need is some paintings on the wall, and I did find some I really love, but they might be a bit too pricey. Anyway, we got some cool stuff mostly in mint green and purple. I have a thing for mint green these days. Really love that colour!

Tic Tac Tic Tac

Jeg håber altså ikke, at I har noget imod alt den boligindretning, som præger bloggen lige for tiden. De fleste af mine penge går til ting til lejligheden lige for tiden, hvilket jeg selv har det fint nok med. Jeg elsker boligindretning, så det er rigtig fedt at få lov til at købe en masse nyt. Nu jeg tænker over det, har vist ikke købt noget tøj i år!! Kun en t-shirt i starten af januar, så vidt jeg husker. Det er da ret vildt. Jeg har dog også været god til at holde mig væk fra butikkerne. Jeg spare op til noget bestemt (fortæller jeg om på et senere tidspunkt). I dag fik jeg endelig købt dette ur, som jeg har overvejet i nogle uger. Jeg har længe ledt efter noget lignende, da jeg synes det er super fedt. Vi har også virkelig manglet et ur i stuen/køkkenet, så det er lækkert endelig at få et.

I hope you don't mind all the interior design and home wear that I blog about lately. It's just because I spend most of my money on things for our apartment, which I do like though. I love decorating, so it's the perfect situation for me, being able to buy lots of new things. Actually I've not really bought any clothes this year yet! I'm being good and staying away from the shops and the temptation for shopping. All because I wanna save up some money for something (I'll tell you more about that later). Today I finally bought this clock that I've had my eyes on for weeks! I've been looking for exactly something like these. It's perfect for our living room/kitchen. I think it's really cool.

Busy + more home stuff

Kan det virkelig passe, at jeg ikke har blogget siden tirsdag? Hold da helt op! Tiden går alt for hurtig lige nu, jeg kan slet ikke følge med. Jeg har virkelig ikke tid til meget lige for tiden, hvilket også er grunden til, at der er så stille på bloggen. I denne uge har jeg ikke en gang haft tid til, at læse de blogs jeg fast følger. Jeg har dog fået en deadline på nogle af de projekter, som jeg bruger en del tid på, og som det ser ud lige nu, så håber jeg på, at vende tilbage en gang midt i marts. Altså jeg vil stadig blogge indtil da, men det bliver meget begrænset hvor meget jeg når. Jeg håber at I stadig vil følge med her, og jeg skal gøre mit bedste for, at blogge så ofte jeg kan.

Og så til noget helt andet. Vi fik købt et spisebord i sidste weekend, da vi var i Ikea, som I kan se herover. I går fik vi endelig hængt nogle billeder op på væggen, så det er ved at blive et rigtig hyggeligt hjem. Jeg er i hvert fald super glad for det lige nu, og glæder mig altid til at komme hjem til lejligheden.

I'm still very busy as you can probably tell by the lack of posts. This week I haven't even had time to look through the blogs I follow. I have a deadline for some projects in the middle of March, so hopefully I can do some more blogging after that. I just haven't got enough time at the moment to blog more than a couple of times a week, I hope that's okay. I'm glad to see that you still come by every now and again to have a look, so please keep doing that. I will be a better blogger as soon as I'm less busy!

And now for something completely different. I just really wanted to show you our new dinner table that we bought last weekend. I'm so happy with it and yesterday we got some pictures up too! It's really starting to look good here. I'm very happy with everything and love the place.

Welcome to our home

Denne weekend er meget af tiden gået med at få hjemmet til at være lidt mere hyggeligt og personligt. Vi har bl.a. fået købt et større spisebord, en lampe, en masse til entreen, fine blomster, nogle højtalere og en masse småting. Der mangler stadig en del for at gøre vores lejlighed hyggelig og personlig. Vi har stadig ikke fået noget op på vores vægge i stuen. Vi har dog en del ideer til hvad vi gerne vil have. Lige nu tager vi bare en ting af gangen, og det vi købte igår var hvad vi havde mest brug for.

This weekend we have spend a lot of time trying to make our apartment more homely. We have bought a nice big dinner table, a lamp for it, a few things for the entrance, pretty flowers, speakers and lots of little things. We still need a few things to make it perfect. There's still nothing on the walls in the living room. We have loads of ideas for what we want though. Right now we're just doing a little at the time and yesterday we bought the most important things we needed.

Decorate your home with colours

På shoppingturen igår var vi forbi en del små boligindretningsbutikker. Den gade vi bor på har rigtig mange af sådan slags, en del af dem er designerbutikker, hvor priserne nok er lidt mere end vi vil give, men derfor synes jeg stadig, at det er spændende at besøge dem for at få inspiration. Jeg opdagede denne butik DecorateShop i tirsdags og har haft lyst til at besøge den lige siden. Vi kiggede derfor forbi igår og hvor havde de dog mange fine ting. Jeg kunne hurtig have købt mig fattig der! Vi har dog en plan/liste over ting vi gerne vil have, så vi ikke bare køber en masse vi aldrig får brugt. En ting som jeg virkelig manglede var en frugtskål og det fandt jeg. Jeg havde et klart billede af hvad jeg ville have, og heldigvis fandt jeg den perfekte skål, så den er nu fyldt op med frugt. Jeg skal helt sikkert forbi butikken igen i næste måned, når vi igen har penge til at købe lidt til lejligheden.

On the shopping trip yesterday we went into a lot of homewear shops. There are quite a few of them on the street we live on. Lots of them are expensive designershops, but I still have a look for inspiration. I've been wanting to visit this shop called DecorateShop for a while, so we went in there to have a look. They had a lot of nice things and I found this lovely fruit bowl that I've been looking for. It's already standing on our kitchen counter full of fruit. I'll defiantly be going back to the shop next month to look for some more things for the flat.