Svendegilde

Denne uge er virkelig bare fløjet afsted. Jeg har kun lige haft tid til at kigge alle billederne igennem fra weekenden. Der er en del og mange sjove fra de sene timer. Her er et lille udvalg fra dagen. Jeg havde en rigtig skøn dag i godt selskab med familie og venner. Vi fik en masse lækkert at spise og drikke, så det var super hyggeligt. Jeg fik også et hav af fine gaver, så jeg var meget overvældet. Alt gik bare så godt og var virkelig en succes. Det tog tid og penge at planlægge festen, men det var det hele værd!

This week has gone by so fast. I've only just had time to look through the pictures from my party. There's a lot of them and a lot of funny ones from late in the evening. Here's a little selection from the day. I had a lovely day with family and friends. We ate and drank a lot of nice food and drinks. It was just such a good day. Everything went perfect. I got so many nice presents it was almost overwhelming. It took a lot of time and money to plan this party, but it was so worth it!

A last look at Corfu

Er I ved at være trætte af Korfu? Dette er de sidste billeder derfra, som jeg vil vise jer. Vi fik en masse lækkert mad at spise da vi var der, både græsk, kinesisk og italiensk. Jeg ved ikke helt, om jeg er super fan af de græske retter, men måske jeg bare ikke har prøvet nok. Jeg skal helt sikkert prøve noget mere/andet når vi er på Kreta. Jeg er ret kræsen når det kommer til mad, men vil nu gerne smage noget græsk når vi nu er i Grækenland. I kan følge min ferie på Kreta via Instagram (annel87) ellers kommer der nok en masse nye billeder når jeg er tilbage fra ferie. Fortsat god sommer til jer!

Are you tired of Corfu yet? This is the last round of pictures from our trip. We had a lot of nice food when we went there, both Greek, Chinese and Italian. I'm not sure I'm a big fan of Greek food, but maybe I just haven't tried enough things. I'll definitely be trying some more dishes when we're in Crete. I am really fussy when it comes to good, but I do wanna try some Greek food being in Greece. If you wanna follow me on my trip to Crete you can do it via Instagram (annel87) or else I'll probably have a lot of pictures to show when I get back. Have a great summer!

My weekend in CPH

Lidt billeder fra min weekend på Sjælland. Jeg føler mig stadig træt efter den lange tur, men det var en rigtig god weekend. Jeg fik set min søster og børnene, mine venner og venindes nye lejlighed, samt Strøget i København. Jeg fik også købt lidt fine ting, som jeg nok skal vise frem på bloggen.

A few pictures from my weekend on Zealand. I still feel tired after it all, but it was a really nice weekend. I got to see my sister and the kids, my friends and the shopping streets of Copenhagen. I did buy a few things which I'll be showing on the blog soon.

Untraditional Christmas party

I lørdags hosted vi en lille utraditionel julefrokost for en flok venner. Utraditionel i den forstand at der egentlig ikke var meget julefrokost over den, udover servietterne ;) Jeg er ikke stor fan af den traditionelle julefrokost menu og man har alligevel fået nok efter december, så vi valgte at lave vores egen menu, hvilket var en kæmpe succes. Bedste julefrokost mad jeg nogensinde har fået og vi festede til den lyse morgen.

Last Saturday we hosted a rather untraditional Christmas dinner party for some friends. In Denmark there's a certain Christmas party menu that everyone normally has, but I don't really like it and everyone is tired of eating it in January anyway. We therefore decided to make our own menu, which was a big success. Best food I've ever had at a Christmas party and we had a really good time. Didn't get to bed before 5 am!

Memphis Roadhouse

I fredags var kæresten og jeg på restaurant. Vi valgte for en gang skyld at prøve et nyt sted, hvilket vi ellers er ret dårlige til, men når man bor i en by som Århus bliver man lidt nødt til at prøve nye steder en gang imellem, der er jo en mia. restauranter her, sådan ca. ;) Vi valgte Memphis Roadhouse, som er et nyt sted (så vidt jeg ved) nede ved åen. Det er en amerikansk barbecue restaurant, der specialisere sig i langtids stegning af kød over forskellige træsorter. Restauranten er ny og lækker indrettet i amerikanske stil uden at være "over the top" som f.eks. Bones. Du kan dufte maden fra køkkenet når du sidder i restauranten og der er generelt en god stemning og rigtig god service. Ejeren (en amerikansk gut) går selv rundt og snakker med gæsterne og præsentere maden man får. Det var en rigtig god oplevelse og jeg synes at maden var lækker. Jeg vil klart anbefale stedet hvis man er fan af kød og amerikansk inspireret mad.

Last Friday Mr. Boyfriend and I went to this new restaurant in town called Memphis Roadhouse. It's an American place that specialize in slow roasted meat. We had some lovely food there and it was a really nice place. There was good service and nothing to complain about. The owner (an american guy) even came around to tell us about our food and talked to the customers. A very nice place I woould recommend if you ever visit Aarhus and you like good American food.

My week in the sun

Så er endnu en weekend ved at være slut og det har været en rigtig skøn en af slagsen. Kæresten og jeg har nydt vejret og været lidt omkring. Igår tog vi til Kolding, hvor vi spiste frokost og besøgte Koldinghus. Derefter besluttede vi at kører til Odense for is, hvilket måske lyder skørt, men de har altså det bedste is-hus ever! Skovsøen i Odense er helt sikkert et besøg værd. Når vi nu alligevel var i Odense besøgte vi mine forældre og tog med dem ind til byen for at se det sidste af Odense Blomsterfestival. Efter middag hos mine forældre kørte vi hjem til Århus igen. I dag har vi nydt det gode vejr. Først ved vandet og her til aften med grill hygge i parken. Så alt i alt en rigtig dejlig og hyggelig weekend!

Here is some pictures from this week. It's been another great one, especially the weekend. Mr. Boyfriend and I have been around a few places in the country and enjoyed the lovely summer weather. Yesterday we went to Kolding for lunch and to see Koldinghus. Afterwards we went to Odense to get ice cream. Yes, we went there just for that, but since we were there anyway we visited my parents too. Today we have just been enjoying the weather by the water. Tonight we had a nice BBQ in the park.

Ordinary but special

I dag fik jeg en super sød overraskelse på arbejde. Jeg modtog den fine buket blomster fra kæresten. Sjovt nok mente alle mændende på arbejde, at det betød han havde gjort noget, for hvorfor giver mænd ellers blomster hvis det ikke er for at sige undskyld? Men næh nej, min kæreste er skam bare sød og betænksom, og så på en helt almindelig tirsdag! :)  Vi endte også med at tage på restaurant og spise. Det er det skønne ved at bo i centrum. Der er de første ti restauranter inden for et minuts gåtur.

Today I was surprised with beautiful flowers at work. How thoughtful and sweet of Mr. Boyfriend and then on an ordinary Tuesday! We went out for dinner as well, just down the road. It's so nice to be living close to everything.

My weekend

Så blev det søndag aften og en skøn weekend er snart slut. I fredags mødtes jeg med nogle gamle kolleger efter arbejde og vi fik lidt drinks ved åen. Derefter endte vi med at spise sammen og drikke lidt flere drinks på diverse caféer i Århus. Det blev dog ikke alt for sent, da vi skulle tidligt op og afsted til Odense lørdag. Lørdag tog vi ned til min forældre, hvor vi fik vist feriebilleder til hinanden og hygget. Om aftenen lavede kæresten og jeg lækkert kinesisk mad til os alle. I dag kom min søster på besøg med børnene og vi havde en  super god dag med lækkert virkelig varmt vejr. Skønt! 

Here's a few pictures from my great weekend. Friday I met up with some lovely people after work and had a few drinks. We ended up having dinner and more drinks afterwards. We didn't stay out too late though as we had to leave early next day. Saturday we went to my parents house and had a nice relaxing day looking at each others holiday pictures. In the evening Mr. Boyfriend and I cooked them dinner. Today has been extremely warm, so I've been outside most of the day. My sister and kids came to visit as well, so that was really good. 

It's the little things...

Lidt billeder fra den sidste uges tid. I sidste weekend var vi i Viborg og spise frokost. En lille tur til Ikea i tirsdags endte med ny farve til sofaen, hvilket vi har ønsket os længe! Jeg fik taget mine nye ballerina sko fra England i brug. Farvede mine negle i farverige sommer farver. De sidste to dage har jeg været på stranden efter arbejde og nydt vejret. Spist lækkert mad og is. Nu er sommeren godt nok ovre for denne gang, men man kan da håbe den kommer igen i næste måned. Krydser fingre!

A few pictures from the last seven days. Last weekend we went to Viborg and had some lunch. Tuesdays trip to Ikea turned out a lot more expensive than planned, but we're finally happy with the colour of our sofa. I wore my new flats from the UK. Painted my nails in colourful summer colours. The last two days I've been to the beach after work to enjoy the lovely weather. Now the summer is over, but I'm hoping it will be back again next month Fingers crossed!

BBQ in the park

I går aftes grillede vi med vores vennepar i Botanisk have, og vi var langt fra de eneste der havde fået den idé. Der var så mange mennesker der, men senere på aftenen var der også Zulu sommerbio, som de fleste hvis også var kommet for at se. Filmen startede ret sent, så vi gik hjem midt i det hele, da jeg var virkelig træt og skulle op på arbejde dagen efter. Det var ellers en super hyggelig aften i godt selskab.

Last night we had a BBQ in the park with some friends. There was so many people there, because they were showing a late night film on a big screen. We didn't stay to watch all of it as it was quite late and I needed to get up early for work the day after. It was a nice evening though with good company.

A day in Cheddar

Fredag i forrige uge besøgte vi som sagt Cheddar Gorge, som er et område med bjerge og huler ved byen Cheddar, som sjovt nok er kendt for at have opfundet cheddar ost. Vi besøgte et par imponerende drypstenshuler, kørte med dobbeltdækker bus op i bjergene, gik tur i byen og tog den lange vej op til udsigtstårnet. Det var en dejlig dag, trods det Engelske sommervejr.

På turen hjem besøgte vi Englands mindste by(city) Wells, som havde en super smuk katedral.

Kæresten opdagede en ASK(Italiensk restaurantkæde), hvor de laver en meget special dessert, som han har snakket om i månedsvis, så han blev nødt til at have sin "Honeycomb chocolate cheesecake". Håber jeg så slipper for at høre mere om den i et stykke tid ;)

Here are some pictures from our day in Cheddar. We visited the caves there, took a bus trip around the cliffs, walked around the town and up the stairs to the look-out tower on the hills. It was a really great day out, even with the weather being "lovely" as it is in the UK. On the way back we went to the smallest city in England, Wells, which was really nice and the cathedral there was so pretty. Just before leaving Mr. Boyfriend spotted ASK and had to go there to get his "Honeycomb chocolate cheesecake". He's been going on about it for months! So hopefully I wont hear about it for a while now ;)

Cyprus - Last day

Så blev det sidste dag på Cypern, hvor vi valgte at slappe af ved poolen og nyde det sidste af solen. Vi spiste frokost på altanen og slappede af i skyggen. Om aftenen gik vi ind til Kiti for at spise pizza hos det lokale pizzaria. Vi bestilte en alt for stor pizza, som i langt fra kunne spise, men den var god. Aftenen sluttede af med drinks på altanen. Det er utroligt så hurtigt en uge går, og selvom det til tider var ulideligt varmt, så savner jeg det virkelig! Jeg savner at kunne stå op hver dag og tage shorts på uden at kigge ud, fordi man ved at vejret altid er varmt nok til sommetøj! Jeg håber virkelig at vejret her hjemme snart bliver lidt varmere.

So here are the last pictures from Cyprus. On our last day we spent the morning by the pool, had lunch on the balcony and just relaxed all day. In the evening we walked to Kiti and had pizza at the local pizzaria. The night ended with drinks on the balcony. It's crazy how fast a week goes when you are on holiday, and even though it was incredibly hot every day, I really miss it! I miss getting up in the morning and putting on my shorts without looking out the window, because I know the weather is good enough for summer clothes! I really hope we get some summer weather here in Denmark soon.

Cyprus - Day 5

Fredag tog vi til Nissi Beach i Ayia Napa, som er en af det mest populære strande (så vidt jeg ved). Det er også et skønt sted, selvom vandet godt nok var fyldt med grøn tang... Ved ikke om det kun var den dag?

Jeg var desværre ret syg den dag, men gjorde alt for stadig at nyde det hele og få så meget ud af dagen som muligt.

Om aftenen spiste vi på en kinesisk restaurant øst for Larnaca, som vi havde fået et tip om. Det var også rigtig lækkert mad.

 

Larnaca er langt fra en turistpræget by, men den har stadig meget at byde på. Der er shopping muligheder, masser af restauranter og byliv. Så hvis man ikke har noget imod at være en af de få turister i byen, så er det en fin sommerferie destination og nemt, da lufthavnen ligger fem minutter væk fra byen.

On the Friday we went to Nissi Beach in Ayia Napa, which is one of the most popular beaches as far as I know. It is a lovely place as you can see on the pictures, and I did do my best to enjoy it despite being sick that day. In the evening we had dinner at a nice Chinese restaurant near Larnaca.