Svendegilde

Denne uge er virkelig bare fløjet afsted. Jeg har kun lige haft tid til at kigge alle billederne igennem fra weekenden. Der er en del og mange sjove fra de sene timer. Her er et lille udvalg fra dagen. Jeg havde en rigtig skøn dag i godt selskab med familie og venner. Vi fik en masse lækkert at spise og drikke, så det var super hyggeligt. Jeg fik også et hav af fine gaver, så jeg var meget overvældet. Alt gik bare så godt og var virkelig en succes. Det tog tid og penge at planlægge festen, men det var det hele værd!

This week has gone by so fast. I've only just had time to look through the pictures from my party. There's a lot of them and a lot of funny ones from late in the evening. Here's a little selection from the day. I had a lovely day with family and friends. We ate and drank a lot of nice food and drinks. It was just such a good day. Everything went perfect. I got so many nice presents it was almost overwhelming. It took a lot of time and money to plan this party, but it was so worth it!

My birthday and thoughts of getting older

Lidt billeder fra dagen i går. Det var en rigtig hyggelig dag med familien, hvor vi både fejrede min fars og min fødselsdag. Jeg blev vækket med morgensang og gaver på sengen, som er tradition i min familie. Jeg synes det er en super hyggelig ting, som jeg helt sikkert vil gøre når jeg en dag også får børn. Og ja nu er jeg jo et år ældre... og tættere på slutningen af tyverne. Det er altså lidt skræmmende. Mest af alt fordi jeg slet ikke føler mig klar til at blive "rigtig" voksen endnu, men har vi det ikke alle sådan? Vil vi ikke alle helst være unge så længe vi kan? Jeg er i hvert fald ikke parat til børn endnu. Først skal jeg giftes næste år og så må vi se hvad der sker derefter. Jeg må hellere få rettet min alder alle steder på nettet... eller hvis jeg lader være, kan jeg så lade som om jeg er 25 lidt endnu?! 

Some pictures from yesterdays birthday. It was a nice day with the family celebrating my dads and my birthday. So now I'm a whole year older and a lot closer to the end of my twenties.. scary! Mostly because I really don't feel like I'm ready to grow up just yet, but don't we all feel like that? Don't we all wanna stay young forever? I'm definitely not ready for kids yet. First I'm getting married next year and then we'll have to see what happens after that. Anyway, I guess I better go and change my age on a few pages online... or maybe if I don't I can pretend to still be 25 for a little longer..?!

Birthday outfit

H&M dress, shoes + necklace | Michael Kors watch

Her er mit outfit fra min fødselsdag i går. Det er først nu, at det går op for mig, at jeg var klædt i H&M fra top til tå. Kjolen er en ældre sag, men synes den er så fin. Jeg havde en rigtig dejlig dag med familien i går. Jeg ligger flere billeder op fra dagen senere, samt billeder af mine gaver. Håber I har haft en skøn weekend. Nu må sommervejret godt snart komme tilbage, tak!

Here is my outfit from my birthday yesterday. It's only now I realise I was dressed in H&M from top to toe. The dress is a couple of years old, but I love it. I had a lovely day with the family yesterday. I'll post more pictures of the day later plus pictures of my presents. I hope you've had a good weekend. I really hope there's some summery weather on the way!

My weekend in pictures

Så fik jeg styr på alle billederne fra weekenden. Fredag var en helt fantastisk dag. Trods få timers søvn efter en god torsdagaften/nat i byen, stod jeg op glad og klar til dimension. Ved middagstid kom mine forældre, kæreste, veninde og kollega op på skolen for at se min portfolio og spise frokost. Jeg fik derefter overrakt mit eksamensbevis og der blev taget en masse billeder :) Da det hele var slut tog jeg mine forældre med ned til Classic Race Aarhus for at kigge lidt omkring. Aftenen sluttede med en lækker middag på Jacobs BarBQ. Lørdag tog vi til Fyn for at være sammen med familien og som nævnt tidligere fejre min onkels uventet bryllup. Søndag blev brugt på campinghygge med nærmeste familie.

Pictures from my lovely weekend. Friday was such a good day. I went to my graduation at school with my parents, boyfriend, good friend and college. It was nice to have them all there and celebrate finally being done. After getting my diploma I took my parents down to see Classic Race Aarhus, which was on this weekend. We finished the day with a lovely meal in town. Saturday we went to visit the family on Fyn and surprisingly ended up celebrating my uncles wedding. We spend Sunday with my family on the camp site.

Insta update

Det er blevet tid til en lille Instagram update. Det er trods alt der, at jeg oftest får taget lidt billeder. Denne omgang er præget af forrige uges ferie på Sprogø, hvor der var ren familiehygge. Weekenden vi lige er kommet ud af stod på forårsrengøring lørdag, hvor jeg fik ryddet op i mit skab og fundet sommertøjet frem (hvilket viste sig at være et meget godt tidspunkt). Søndagen stod mest på afslapning og hygge med kæresten. Nu vil jeg ordne et par ting og ellers gøre klar til i aften, hvor en sød veninde kommer på besøg. Vi skal se MTV Movie Awards og hygge med en masse snacks. Kan I have en skøn mandag og nyd det skønne sommer agtige vejr!

It's time for another little Instagram update. Most of the pictures are from the last two weekends. This weekend I cleaned the apartment and sorted out my wardrobe so it's ready for the summer. Now I need to get things ready for tonight as I'm having a little girls night in with my friend watching MTV Movie Awards from last night. Have a lovely day. I hope the weather is as nice where you are as it is here.

A weekend on a deserted island

Jeg er hjemme i Århus igen efter en skøn weekend med familien på Sprogø. Lørdagen var virkelig skøn med lækker solskin og gåture rundt på øen. I dag var vejret noget anderledes, men vi fik stadig hygget inden turen igen gik hjem. Selvom der selvfølgelig ikke er så meget på at se/lave på Sprogø, så var det alligevel fedt at være der. Det er åbenbart ikke noget man sådan lige får lov til, så jeg føler mig da lidt heldig. Nu skal jeg bare have pakket ud inden en ny og travl uge begynder. Outfit billeder fra lørdag kommer i morgen!

I'm back in Aarhus after a lovely weekend with the family on the tiny island Sprogø. It's the little island between the two parts of the big bridge (Storebæltsbroen) that goes between Fyn and Zealand. Saturday was really nice with lovely sunshine and walks around the island. Today wasn't great weather wise, but we still had a good time. There's not much to do on the island, but it was still pretty cool to be there. Nobody actually lives there, but there's a few houses to stay in. Now I need to unpack everything before a new and busy week starts tomorrow. Outfit pictures will be on the blog tomorrow!

Friday feel good song #51

Det er fredag, ja tak! Det har været en crazy uge med alt for meget portfolio arbejde. Og ja, det er min egen skyld, men derfor er det stadig hårdt. Jeg har haft et par arbejdsdage på 13 timer, men så er jeg også endelig færdig. Min portfolio er klar til sidste hovedforløb på skolen, som starter på torsdag. Der bliver nok nogle rettelser inden svendeprøven, men det er til at overkomme. Nu kan jeg slappe af og nyde weekenden, som skal tilbringes med familien på Sprogø. Hvis I vil følge med så find mig på Instagram, hvor jeg hedder annel87. Hvis jeg kan nå det, viser jeg mine seneste køb, inden jeg tager afsted i dag. Rigtig god weekend!

Thank god it's Friday! It's been a crazy week finishing my portofolio, but it's done now and I'm ready for school. There will probably be a few things to correct before the final exam, but that's okay. Now I can relax and enjoy my weekend which I'm spending with my family on our yearly trip away. If you wanna see what I'm up to follow me on Instagram, annel87. If I have time I'll show you some of my latest buys later today. Have a great weekend!

My weekend in CPH

Lidt billeder fra min weekend på Sjælland. Jeg føler mig stadig træt efter den lange tur, men det var en rigtig god weekend. Jeg fik set min søster og børnene, mine venner og venindes nye lejlighed, samt Strøget i København. Jeg fik også købt lidt fine ting, som jeg nok skal vise frem på bloggen.

A few pictures from my weekend on Zealand. I still feel tired after it all, but it was a really nice weekend. I got to see my sister and the kids, my friends and the shopping streets of Copenhagen. I did buy a few things which I'll be showing on the blog soon.

Holiday picture tour

Her er en masse billeder fra min to ugers ferie over julen og nytår. Jeg havde som sagt en skøn jul med familien hjemme hos mine forældre, hvor vi traditionstro fik and juleaften og overlevede to julefrokoster. Turen gik derefter til England, hvor den stod på en del shopping, bl.a. i Bristol. Nytårsaften var vi sammen med en stor flok af vores engelsk venner og havde en rigtig god fest. I dagene efter kørte vi til Liverpool og så en masse Beatles relateret turist ting og hyggede os. Inden vi så os om, var det sidste aften i England og sidste bytur inden hjemrejsen. Det er skræmmende, hvor hurtigt tiden går. Det er bare med at nyde alting, og lige nu er det præcis hvad jeg gør! :)

Here is a lot of pictures from my two weeks holiday. I had a lovely Christmas with the family at my parents place and survived the crazy three days of eating all day! We left for the UK where I spent a lot of time shopping. New Years eve was spend with a lot of good friends celebrating and parting. The days after we went to Liverpool where we spent two days playing tourist seeing a lot of Beatles related attractions. Last night in the UK we went out in the local town with friends. It's scary how fast time goes these days. I just do my best to enjoy every moment and take it all in! :)

My weekend in pictures

Hvert år tager min fars side af familien på tur sammen, og i år var ingen undtagelse. I weekenden var vi nemlig i sommerhus i Bork med dem alle. Bork ligger tæt på Vestkysten, ca. 50 km fra Esbjerg, så ret meget ude i ingenting. Det er ikke altid nemt, at finde et sommerhus stort nok til os alle som ikke koster en bondegård, så derfor har vi været vidt omkring de sidste mange år. Det er dog altid hyggeligt at være sammen med familien og denne gang var ingen undtagelse. Der blev gået ture, spillet spil og ikke mindst spist en masse mad. Jeg har seriøst ikke været sulten siden fredag! Sådan er det altid... jeg gætter på at jeg ikke er den eneste? Der bliver altid spist godt når familien er samlet. Nu er det så tilbage til den travle hverdag igen, og jeg føler mig slet ikke oplagt, men mon ikke det kommer... Jeg har en del planlagt, bl.a. besøg hos endnu et bryllupssted, weekend i Odense, frisør og veninde fødselsdag, så det skal nok blive en dejlig uge.

Here are some pictures from the annual family trip we had this weekend. We went to a tiny little place close to the West Coast called Bork. We had a really nice time with the family, going for walks, playing games and eating a lot of food. I honestly have not been hungry since Friday! But it's always like that with the family... Now it's back to reality and another busy week. I really don't feel up for it at the moment, but hopefully I'll get there. I have some good things planned this week. We're going to visit another wedding venue and in the weekend we're off to Odense, the hair dresser and a good friends birthday party. Looking forward to that!

Christening part 2

Her er lidt flere billeder fra dåben. Jeg har desværre ingen billeder fra selve dåben, men den gik virkelig også hurtig. Jeg er dog en meget stolt moster og gudmor til to skønne børn nu, som jeg glæder mig til at se vokse op. Lørdag var virkelig bare en fantastisk dag og alt gik super godt.

Here are some more pictures from the christening. I'm very proud to be Godmother to two lovely kids now that I can't wait to see grow up. Saturday really was a fantastic and lovely day.

Christening

Jeg er tilbage i Århus igen efter en dejlig weekend med familien i Fredensborg. Barnedåben igår gik rigtig godt og det var en super hyggelig dag. Jeg har ikke fået set alle billeder igennem endnu, da der er en del, men I får lige lidt her og så må flere komme i morgen. Mine outfit billeder er ikke blevet super, men jeg skal nok viste dem alligevel. Nu vil jeg smutte i seng for jeg er virkelig træt og i morgen starter en nye uge med spændende begivenheder.

I'm back home after a lovely weekend with the family in Fredensborg. The Christening yesterday went really well and it was such a good day. I haven't had time to check out all the pictures, as there's a few, but here is some of them. My outfit pictures haven't come out great, but I'll show them tomorrow anyway. Now I'm off to bed as I'm knackered.

My week in the sun

Så er endnu en weekend ved at være slut og det har været en rigtig skøn en af slagsen. Kæresten og jeg har nydt vejret og været lidt omkring. Igår tog vi til Kolding, hvor vi spiste frokost og besøgte Koldinghus. Derefter besluttede vi at kører til Odense for is, hvilket måske lyder skørt, men de har altså det bedste is-hus ever! Skovsøen i Odense er helt sikkert et besøg værd. Når vi nu alligevel var i Odense besøgte vi mine forældre og tog med dem ind til byen for at se det sidste af Odense Blomsterfestival. Efter middag hos mine forældre kørte vi hjem til Århus igen. I dag har vi nydt det gode vejr. Først ved vandet og her til aften med grill hygge i parken. Så alt i alt en rigtig dejlig og hyggelig weekend!

Here is some pictures from this week. It's been another great one, especially the weekend. Mr. Boyfriend and I have been around a few places in the country and enjoyed the lovely summer weather. Yesterday we went to Kolding for lunch and to see Koldinghus. Afterwards we went to Odense to get ice cream. Yes, we went there just for that, but since we were there anyway we visited my parents too. Today we have just been enjoying the weather by the water. Tonight we had a nice BBQ in the park.

My weekend

Her er lidt blandet billeder fra min weekend. Forkælede fredags hygge med luksus flødeboller. Skøn lørdag med tur til Horsens, køb af nye boligting, campingbesøg af mine forældre og lækker middag på Jacobs Bar BQ. I dag har vi nydt det gode vejr ved Tangkrogen i Århus med Somersby og frisbee.

A few pictures from my weekend. Friday eve was spent on the sofa watching films and eating tasty chocolate softies. Saturday we went to Horsens where we had lunch and bought some new things for the sofa. In the afternoon we visited my parents at the camp site and enjoyed the weather. In the evening we all went into town and had a nice meal at a steakhouse. Today Mr. Boyfriend and I have enjoyed the weather with Somersby and Frisbee.

My weekend

Så blev det søndag aften og en skøn weekend er snart slut. I fredags mødtes jeg med nogle gamle kolleger efter arbejde og vi fik lidt drinks ved åen. Derefter endte vi med at spise sammen og drikke lidt flere drinks på diverse caféer i Århus. Det blev dog ikke alt for sent, da vi skulle tidligt op og afsted til Odense lørdag. Lørdag tog vi ned til min forældre, hvor vi fik vist feriebilleder til hinanden og hygget. Om aftenen lavede kæresten og jeg lækkert kinesisk mad til os alle. I dag kom min søster på besøg med børnene og vi havde en  super god dag med lækkert virkelig varmt vejr. Skønt! 

Here's a few pictures from my great weekend. Friday I met up with some lovely people after work and had a few drinks. We ended up having dinner and more drinks afterwards. We didn't stay out too late though as we had to leave early next day. Saturday we went to my parents house and had a nice relaxing day looking at each others holiday pictures. In the evening Mr. Boyfriend and I cooked them dinner. Today has been extremely warm, so I've been outside most of the day. My sister and kids came to visit as well, so that was really good. 

Holiday part 1 - My 25th birthday

Her er lidt billeder fra min fødselsdag! Jeg havde en fantastisk dag, og er så glad for, at jeg besluttede at holde en fest! Den bedste fødselsdag jeg længe har haft!

1. Kufferterne er pakket og vi er klar til 18 dages ferie!
2. Der er dækket op til alle gæsterne i haven, heldigvis med telt, da det regnede en del!
3. Jeg gør mig klar til aftenens fest.
4. Borddækning
5. Kæresten og jeg hjælper til i køkkenet.
6. Forretten, bestående af grillet Ørred med kartofler, salat og brød.
7. Der bliver hygget og snakket ved bordet
8. Drengene fra kærestens arbejde. Så søde og uskyldige de kan se ud ;)
9. Hovedretten, bestående af Roastbeef og mørbrad med salater, kartofler, pasta og brød.
10. Desserten, bestående af kærestens hjemmelavet brownie, is og frisk frugt, mums!
11. Dejlige og fulde venner på Heidi's i Odense.
12. En meget glad og skør(læs fuld) fødselsdagspige har en fantastisk dag/aften/nat!

Here are some pictures from my 25th birthday! It was a really good day, with lots of fun, lovely people, tasty food, great presents and a good night out in town. I had the best time ever and I'm so glad I decided to have a party after all. So worth it!

Outfit of the day - My birthday

I får lige et enkelt billede af mit outfit fra i går aftes. Jeg har nemlig intet redigeringspro-
gram og orker ikke at bruge Photobucket til at redigere en stak billeder. Jeg havde min sommerkjole fra Jane Norman på samt sandaler fra Urban Outfitters. Vi havde sat telt op i haven, så vi kunne nemt holde varmen og blev heller ikke særlig våde. Jeg havde virkelig en fantastisk fødselsdag! Vi fik lavet noget lækkert mad, som var stor succes! Jeg fik snakket med både familien og venner. Vi kom på Heidi´s og fik festet en masse! En skøn skøn aften/nat med dejlige mennesker. Og jeg har fået rigtig mange fine gaver, som jeg glæder mig til at vise frem. Jeg har generelt en del billeder jeg gerne vil vise, men det må vente til efter ferien, hvor jeg kan få kigget dem alle igennem. Jeg vil dog lige vise jer min gave fra kæresten senere, da den som altid er meget speciel <3

Picture of my birthday outfit from last night. I had the most amazing birthday! It was really such a great day. Lots of tasty food, drinks and good friends and family. Couldn't have asked for a better day! I have so many pictures I wanna show you and my presents too! But I can't edit my photos at the moment, so most of them have to wait till after the holidays. I will show you my present from Mr. Boyfriend though, as that as always is something very speciel <3

BIRTHDAY GIRL!!

Picture from last years birthday

I dag er det min fødselsdag og jeg fylder 25 år... det skal fejres!! Jeg blev vækket med morgensang og gaver af mine forældre, søster + børn og min kæreste her til morgen. Det er en tradition i vores familie, som jeg synes er super hyggelig. Og så var der traditionelt morgenbord med rundstykker m.m. Nu skal jeg i gang med forberedelserne til aftenens fest. Jeg har inviteret venner og familie til middag i haven(telt), så håber jeg bliver hyggeligt og at regnen bliver væk! Senere tager jeg ind til byen med vennerne. Glæder mig super meget til at se alle.

It's my birthday today and I'm turning 25! Time to celebrate! I'm having a party tonight for friends and family, so I need to start preparing everything now. Can't wait to see everyone and hopefully have a good day!

My weekend in pictures

Så er jeg tilbage i Århus igen efter endnu en tætpakket weekend. I fredags havde vi venner på besøg til lidt drinks og hygge. Lørdag eftermiddag kørte vi så den lange tur fra Århus til Fredensborg for at besøg min søster og familien. Det var et dejligt gensyn og min nevø på fire var fuld af energi som altid :) Vi fik set den lille nye, Emelie kun 6 dage gammel! Hun er så lille og fin. I dag tog vi en tur på Kronborg Slot og spiste frokost i Helsingør inden turen igen gik hjem til Århus. Der har været nok af se til på det seneste, så jeg glæder mig næsten til at komme på arbejde i morgen. Det bliver dog en kort uge, da jeg har fri på fredag, hvor Northside Festivalen starter! Glæder mig sindsygt meget!

It's been a crazy busy week but I've had such a good time. Friday evening we had people over for drinks at our place. Saturday afternoon we went on a long road trip crossing Denmark, to visit my sister and the family in Fredensborg. It was really nice to see them again and my nephew who's still full of so much energy! We saw the little new baby girl, Emelie. She's so small and cute. Today we went to Kronborg Castle and had lunch in Helsingør before we went all the way back to Aarhus again. I'm almost looking forward to tomorrow and a less busy couple of days. I have got next Friday off though as Northside Festival starts. I really can't wait, so excited!

No pictures to prove it

Så blev det hverdag igen og jeg er tilbage i Århus. Weekenden bød på lidt ekstra uventet hygge, da jeg lørdag aften mødtes med et par venner i Odense. Vi fik os et par drinks og en god snak. Det meste af lørdagen blev ellers tilbragt med familien, da vi var til min farfars fødselsdag. Lørdagen var også dagen hvor min søster havde termin, men der er stadig ikke sket noget, så går bare og venter. Hun skal have en lille pige, så det er rigtig spændende og jeg glæder mig til at få en niece. Hun har allerede en dreng som blev fire i marts og han er bare den dejligste! Ville sådan ønske at vi kunne besøge dem noget oftere.

Jeg har ikke fået taget nogen billeder i løbet af weekenden, hvilket sker ret ofte, da jeg glemmer det. Jeg vil dog prøve at huske det næste gang, da det jo er lidt mere spændende med et indlæg med billeder. I aften skal forresten jeg til forpremiere på "Snow White and the Huntsman", hvilket jeg glæder mig til.

I've had a nice weekend back home. I had my hair cut, went to a family birthday party, went out for drinks with some friends and just relaxed all Sunday. I stupidly didn't take any pictures all weekend, I always forget to. I'll make sure to take some the upcoming weekend as we're having a little party on Friday. Tonight I'm off to the cinema to watch Snow White and the Huntsman. Can't wait!