CRETE

Så er jeg tilbage i Danmark igen og vores ferie er slut! Øv det gik hurtigt. Vi har dog haft nogle fantastiske uger og jeg er så glad for at vi kom afsted til Kreta på en afbudsrejse. Vi havde en rigtig dejlig ferie på Kreta med en masse afslapning og hygge. Her er en masse billeder fra vores ferie, en god blanding af det hele. Hvis I har spørgsmål til noget, så skriv endelig til mig. Jeg fortæller gerne uddybende om nogle af de ting vi så, og guider gerne hvis I selv skal afsted til Kreta eller Korfu for den sags skyld :) Jeg håber I har haft en skøn sommer. I morgen er det tilbage på jobbet!

I'm back in Denmark again and our holiday is officially over... damn that went fast! We've had some amazing weeks though. I'm so glad we got the last trip to Crete as well. We had a lovely time there and really just relaxed. Here is a bunch of pictures from our trip. If you have any questions about something, don't hesitate to ask me. I'm more than happy to tell about things we saw or give a little guide if you are going there yourself. I hope you've had a lovely summer. It's back to work tomorrow for me!

Insta update

Det er en måneds tid siden at jeg har vist billeder fra Instagram, så tænkte det var på tide med en lille update. Det er selvfølgelig mest for jer der ikke er på Instagram, så I kan se hvad jeg ellers render rundt og laver. Det er trods alt langt fra alt der ender på bloggen. Livet har været skønt den sidste måned med godt vejr, arrangementer og dejlige mennesker. Der er bare noget ved sommervejr der gør en så glad! :)

It's been a month since my last Instagram update, so I thought it was about time to share some more pictures. Mostly so you who are not on Instagram can see what else I get up to. After all it's far from everything that makes it to the blog. Life has been wonderful the past month with lovely weather, lots of activities and good people. There's just something about the summer that makes me extra happy! :)

Lately on Instagram

Det er ved at være længe siden, at jeg har lavet en Instagram update, så det får I her. Det er en god blanding af diverse ting og sager jeg har lavet over de sidste tre uger. Det er blevet til familiehygge, strandtur, Pub Quiz, lækker mad og meget mere :)

It's been a while since my last Instagram update, so here's one! It's a mix of things I've been up to within the past three weeks. It has been some busy but great weeks with friends and family.

My weekend in pictures

Så fik jeg styr på alle billederne fra weekenden. Fredag var en helt fantastisk dag. Trods få timers søvn efter en god torsdagaften/nat i byen, stod jeg op glad og klar til dimension. Ved middagstid kom mine forældre, kæreste, veninde og kollega op på skolen for at se min portfolio og spise frokost. Jeg fik derefter overrakt mit eksamensbevis og der blev taget en masse billeder :) Da det hele var slut tog jeg mine forældre med ned til Classic Race Aarhus for at kigge lidt omkring. Aftenen sluttede med en lækker middag på Jacobs BarBQ. Lørdag tog vi til Fyn for at være sammen med familien og som nævnt tidligere fejre min onkels uventet bryllup. Søndag blev brugt på campinghygge med nærmeste familie.

Pictures from my lovely weekend. Friday was such a good day. I went to my graduation at school with my parents, boyfriend, good friend and college. It was nice to have them all there and celebrate finally being done. After getting my diploma I took my parents down to see Classic Race Aarhus, which was on this weekend. We finished the day with a lovely meal in town. Saturday we went to visit the family on Fyn and surprisingly ended up celebrating my uncles wedding. We spend Sunday with my family on the camp site.

Long time no see

Der er altså ikke nok timer på en dag! Ikke med alt det jeg gerne vil nå. Den sidste uges tid har været en blanding af portfolio arbejde, bryllupsplanlægning, samt hygge med mad, venner og bio. Og ja så er endnu en uge pludselig gået. I det mindste er der én god ting ved at tiden går så hurtig. I morgen er der kun 14 dage til min afsluttende svendeprøve! Glæder mig så meget til at være færdig. Jeg mangler stadig lige de sidste rettelser til portfolio, hvilket skal laves i denne uge, så jeg kan få den afleveret tirsdag. Vi er for alvor gået igang med bryllupsplanlægning, selvom jeg egentlig havde sagt efter eksamen, men kan ikke lade være. Der er virkelig også mange ting som skal på plads, så det er godt at vi er i nogenlunde god tid. Jeg fik taget lidt outfit billeder i dag, så de kommer på bloggen i morgen.

There's really not enough hours in a day. At least not with all the things I wanna do. This past week I've been busy with portfolio, wedding planning and keeping up with my social life. And before I knew it another week had gone by. There is one good thing about the time going so fast. There's only 14 days till my finale exam! I really can't wait for it all to be over. I still need to correct a few things, but I'm handing it in on Tuesday. We've started planning the wedding now, although I really wanted to wait till after my exam, but it's hard not to think about it. There's so much to sort out and I have no idea where to start. Anyway, I've got some outfit pictures from today that I'll post tomorrow.

A weekend on a deserted island

Jeg er hjemme i Århus igen efter en skøn weekend med familien på Sprogø. Lørdagen var virkelig skøn med lækker solskin og gåture rundt på øen. I dag var vejret noget anderledes, men vi fik stadig hygget inden turen igen gik hjem. Selvom der selvfølgelig ikke er så meget på at se/lave på Sprogø, så var det alligevel fedt at være der. Det er åbenbart ikke noget man sådan lige får lov til, så jeg føler mig da lidt heldig. Nu skal jeg bare have pakket ud inden en ny og travl uge begynder. Outfit billeder fra lørdag kommer i morgen!

I'm back in Aarhus after a lovely weekend with the family on the tiny island Sprogø. It's the little island between the two parts of the big bridge (Storebæltsbroen) that goes between Fyn and Zealand. Saturday was really nice with lovely sunshine and walks around the island. Today wasn't great weather wise, but we still had a good time. There's not much to do on the island, but it was still pretty cool to be there. Nobody actually lives there, but there's a few houses to stay in. Now I need to unpack everything before a new and busy week starts tomorrow. Outfit pictures will be on the blog tomorrow!

Insta week

Her er en lille update fra Instagram fra de sidste to uger. Den har stået på biograf hygge, forkølelse, middage i byen, outfit med nye items, fødselsdage, påske hygge, lidt shopping, afslapning og bowling. Som I måske kan spotte har jeg et lille køb fra MK, som jeg endnu ikke har vist jer. Jeg har taget billeder, så skal bare lige have dem gjort klar, så skal jeg nok afsløre hvad jeg har købt. Håber I hygge jer i påsken og nyder solen. Jeg sidder igen på arbejde og skal have nået en masse i dag. I aften skal jeg i bio med kæresten. Jeg bliver nødt til at se The Host. Håber den er god.

A little Instagram update from the past two weeks. I've been to the cinema, survived a cold, gone out for dinners, worn new items, been to birthdays, done a bit of shopping, baked a few things, relaxed and played bowling. As you can see I've got a little MK buy that I still haven't showed you. I have got the pictures ready, so I will reveal my buy soon. Anyway, I hope you are having a nice Easter. I've working again to day, but tonight I'm off to the cinema to see The Host. Really hope it's good.

Insta weeks

Ihh der går lang tid imellem min blogging, men det havde jeg også lidt frygtet med portfolio og det hele. Jeg er dog blevet ret glad for instagram, hvor jeg opdatere noget oftere. Så hvis I vil følge lidt med i hvad jeg ellers går og laver, så kig forbi der (annel_87). Selvom jeg har travlt med eksamensforberedelse, så får jeg jo heldigvis stadig tid til også at hygge mig og se venner, hvilket gør hverdagen lidt sjovere. I aften skal jeg f.eks. til Girls Night Out i biografen med en veninde, hvilket jeg glæder mig rigtig meget til. Ha´ en rigtig god dag. Jeg håber ikke sneen er alt for træls for jer. Jeg håber selv at det snart er slut! Sommer nu, tak!

It's not much blogging I get around to do lately, but I kinda knew that would be the case with my portfolio work and everything. I've taken quite a liking to Instagram though, so if you wanna see what else I'm up to, you can go and follow me there (annel_87). Even though I'm really busy I luckily still get to hang out with friends, which makes life a lot more fun. Tonight I'm going to the cinema for a Girls Night Out which I'm really looking forward to. Have a great day!

Better late than never!

Så skete det endelig! Jeg er kommet på Instagram. Og ja, jeg er så ny, at jeg stadig er ved at finde ud af hvordan det virker, men jeg er der! Jeg har ikke tidligere haft muligheden pga. min dumme Windows Phone, men med den nye er det jo intet problem. Min bruger hedder annel_87 og der ligger allerede et par billeder derinde. Så kan I få lov til at følge mig på lidt tættere hold, hvis I har lyst. Er I også på Instagram? Smid gerne en kommentar med jeres brugernavn, så kigger jeg da forbi jer også :)

It has finally happened! I'm on Instagram. And yes, I'm so new to it that I'm still trying to find out how to use it, but I'm there! I haven't been able to have an account before because of my Windows Phone, but with the new one it's not a problem. My username is annel_87 and there's already a few pictures there. So now you can follow me a little closer if you like. Have you got Instagram too? Leave a comment with your usename and I'll check it out :)

My life through a Lumia's lens

Jeg har endelig fået købt mig en ny mobil! Jeg var virklig irriteret på min "gamle" Lumia til sidst. Den virkede bare langt fra så godt som den burde. Jeg er hermed også færdig med Windows mobiler. Den fik dog alligevel lov til at leve i hele 13 måneder, og selvfølgelig har den også været sjov at lege med. Jeg har netop tømt den for billeder, og tænkte at jeg passende kunne lave denne collage til at sige farvel og tak til telefonen. Der er rigtig mange gode minder samlet her, og det er lidt mit 2012 igennem Lumias kameralinse. Jeg skal nok vise jer den nye telefon jeg har kastet min kærlighed efter. I gætter nok ikke hvad der er... :)

I've finally got myself a new phone! I was really started to get annoyed with my Nokia Lumia. It just didn't work very well. It did survive 13 months though and of course there's been good experiences with it too. I've just emptied the phone for pictures and though it would be nice with a little collage to say goodbye and thank you. There is quite a lot of good memories here. It shows my 2012 through the Lumia's lens. I'll show you the new phone soon. It's a real beauty. I bet you can't guess what... :)

My weekend in CPH

Lidt billeder fra min weekend på Sjælland. Jeg føler mig stadig træt efter den lange tur, men det var en rigtig god weekend. Jeg fik set min søster og børnene, mine venner og venindes nye lejlighed, samt Strøget i København. Jeg fik også købt lidt fine ting, som jeg nok skal vise frem på bloggen.

A few pictures from my weekend on Zealand. I still feel tired after it all, but it was a really nice weekend. I got to see my sister and the kids, my friends and the shopping streets of Copenhagen. I did buy a few things which I'll be showing on the blog soon.

Untraditional Christmas party

I lørdags hosted vi en lille utraditionel julefrokost for en flok venner. Utraditionel i den forstand at der egentlig ikke var meget julefrokost over den, udover servietterne ;) Jeg er ikke stor fan af den traditionelle julefrokost menu og man har alligevel fået nok efter december, så vi valgte at lave vores egen menu, hvilket var en kæmpe succes. Bedste julefrokost mad jeg nogensinde har fået og vi festede til den lyse morgen.

Last Saturday we hosted a rather untraditional Christmas dinner party for some friends. In Denmark there's a certain Christmas party menu that everyone normally has, but I don't really like it and everyone is tired of eating it in January anyway. We therefore decided to make our own menu, which was a big success. Best food I've ever had at a Christmas party and we had a really good time. Didn't get to bed before 5 am!

Holiday greetings

Det er altså mærkeligt, at skrive på bloggen for første gang i over en måned! Det var absolut ikke meningen, at jeg bare ville forsvinde sådan pludseligt, men blev desværre nødt til det :( Jeg har været på "rehab" for computerarbejde, og har derfor ikke måtte bruge en computer, overhovedet!! Det er altså svært for mig som gerne bruger 10-12 timer om dagen foran en. Jeg har været sygemeldt fra arbejde i tre uger pga. min musearm og desværre har det endnu ikke haft den store effekt. Jeg er dog igang med en speciel behandling, som jeg håber kan hjælpe, så jeg kan komme tilbage på arbejde i det nye år.

Jeg ville egentlig bare lige give livstegn fra mig før ferien, og vise lidt billeder af hvad jeg ellers har lavet de sidste mange uger. Det er blevet til et par julefrokoster, julehygge og koncerter i England, så helt kedeligt har det da ikke været. Jeg ser nu frem til to ugers ferie med jul hos forældrene og ti dage i England til nytår! Jeg håber I alle sammen har haft en dejlig december måned. Jeg ønsker jer en glædelig jul og et godt nytår! Jeg håber på at kunne opdatere bloggen lidt mere i det nye år, selvom min fremtidig eksamen og portfolio nok kommer til at tage det meste af min tid.

Wow, it's really weird to be blogging again after over a month away! I never meant to leave so suddenly, but unfortunately I had to :( I've been in "rehab" for computer work, meaning I've been banned from using a computer at any time! It's been really difficult as I'm use to spending at least 10 hours every day in front of one. I've been off work for three weeks now because of my stupid arm, and still not much has changed. I'm trying a special treatment now, which I really hope will help, so I can get back to work after the holiday.

Anyway, I just wanted to check in before the holiday and show you some pictures of what I've been up to in my weekends the last couple of weeks. I've been to a few Christmas parties, spent time with the family and gone to two gigs in the UK. Now I'm really looking forward to Christmas and spending time with the family. We're also going to the UK for 10 days over New Years. I wish you all a merry Christmas and happy New Year! Hopefully I'll be able to blog more in the new year, although I do need to spend most of my time getting my portfolio ready for my final exam.

Film - Fish - Food

Ja, min weekend kan næsten beskrives med de tre ord... I går var jeg nemlig forbi Divine Spa i Århus, hvor jeg havde bestilt tid med et Downtown tilbud på fiskespa. Jeg prøvede de sjove fisk første gang på vores ferie til Cypern i juli, dog ikke mere end 5 min, så jeg var lidt spændt på hvordan 40 min. ville gå. Det gik dog hurtigt og mine fødder var rigtig nok bløde bagefter, men hvorvidt det gør meget andet ved jeg ikke helt. I går aftes inviterede kæresten på middag, hvor vi endnu en gang var forbi skønne Memphis Roadhouse. Har I endnu ikke prøvet dette sted vil jeg klart anbefale det. Super service, lækkert mad og så er det billigt for hvad man får! Håber I alle har haft en god weekend. Jeg er gået igang med portfolio arbejde... Det er ved at være på tid! Kun 23 uger til sidste skoleforløb + svendeprøve. Glæder mig bare til det er overstået!

Pretty much sums up my weekend. Yesterday I went to a spa place to try the funny little fish things again. It's so weird, it tickles but is still quite relaxing. It does make me feet very soft, but it's not for more than a day, so not sure it's so much worth it. Last night Mr. Boyfriend took me out for dinner at Memphis Roadhouse. It's a really nice place that I'd definitely recommend if you live in the area. Anyway, I hope you've had a good weekend. I've finally started my portfolio work and with only 23 weeks left till my final exam it's about time. I just really want it all to be over!

My weekend in pictures

Hvert år tager min fars side af familien på tur sammen, og i år var ingen undtagelse. I weekenden var vi nemlig i sommerhus i Bork med dem alle. Bork ligger tæt på Vestkysten, ca. 50 km fra Esbjerg, så ret meget ude i ingenting. Det er ikke altid nemt, at finde et sommerhus stort nok til os alle som ikke koster en bondegård, så derfor har vi været vidt omkring de sidste mange år. Det er dog altid hyggeligt at være sammen med familien og denne gang var ingen undtagelse. Der blev gået ture, spillet spil og ikke mindst spist en masse mad. Jeg har seriøst ikke været sulten siden fredag! Sådan er det altid... jeg gætter på at jeg ikke er den eneste? Der bliver altid spist godt når familien er samlet. Nu er det så tilbage til den travle hverdag igen, og jeg føler mig slet ikke oplagt, men mon ikke det kommer... Jeg har en del planlagt, bl.a. besøg hos endnu et bryllupssted, weekend i Odense, frisør og veninde fødselsdag, så det skal nok blive en dejlig uge.

Here are some pictures from the annual family trip we had this weekend. We went to a tiny little place close to the West Coast called Bork. We had a really nice time with the family, going for walks, playing games and eating a lot of food. I honestly have not been hungry since Friday! But it's always like that with the family... Now it's back to reality and another busy week. I really don't feel up for it at the moment, but hopefully I'll get there. I have some good things planned this week. We're going to visit another wedding venue and in the weekend we're off to Odense, the hair dresser and a good friends birthday party. Looking forward to that!

Last nights slush party!

I går aftes var vi til middag og fest hos kærestens arbejde. Alle ansatte havde brugt dagen på at flytte til nye lokaler, og om aftenen var familie og partnere så inviteret til middag og fest. Vi havde en super hyggelig aften,  og så snart alle børnefamilierne var gået hjem blev der skruet op for musikken, hældt vodka og gin i slush-ice  maskinen og åbnet for baren. Det satte lidt mere gang i festen og der blev både danset, spillet rundt om bordet og bordfodbold. Festen sluttede først kl. 3, hvor vi efter lang ventetid endelig fik en taxa hjem i seng. Jeg har selv været ret produktiv i dag og fået gjort rent og vasket op, mens kæresten derimod har været helt færdig. Resten af dagen vil jeg dog bruge i sofaen med chips, slik og tv. Jeg håber I har haft en god weekend!

Yesterday we went to a dinner party at Mr. Boyfriends workplace. All the employees had been working all day moving things to a new office and in the evening family and partners was invited to this dinner party. We had a really good time and after all the kids had gone home the music was turned right up and the bar opened. They even put vodka and gin in the slush ice machine! It turned into a great party where we danced, and played table tennis. The party didn't finish before 3am, where we got a taxi home. I've been pretty productive today, tidying up our apartment and washing up, while Mr. Boyfriend has been.. well dead! hehe. The rest of today I'll be on the sofa chillaxing watching TV shows. I hope you've had a good weekend!