Concerts & holiday talk

Mine tre ugers ferie er ved at være ved sin ende... øv! Kunne godt lige bruge et par uger mere! Heldigvis er der stadig en weekend og det skal jo udnyttes. I dag tager kæresten og jeg til Grøn Koncert her i Århus. Jeg håber at vejret holder, så vi kan få en dejlig dag der. Jeg plejede at være til Grøn Koncert næsten hvert år da jeg boede i Odense, men nu er det faktisk en del år siden at jeg har været det. Jeg glæder mig til et gensyn med Kashmir, hvis de dog bare ville spille deres gamle gode musik!! Jeg tvivler... Jeg ser også frem til at opleve Dúné, som jeg har fået øjnene op for her de sidste par år. Det bliver forhåbentligt en dejlig dag med en masse dansk musik.

Nu har jeg jo brugt hele ugen på at vise billeder fra forrige uge, men jeg har også lidt billeder til jer fra denne uge. Mine forældre, søster, svoger og nevø har nemlig været på campingferie her i Århus, så dem har vi været sammen med hver dag siden vi kom hjem i mandags. Vi har bl.a. været på Aros, i cirkus og haft dem på besøg her i lejligheden. Jeg skal lige have set billederne igennem, så håber jeg på at få dem postet i morgen. Ha´ en rigtig dejlig lørdag!

It's the end of my three weeks holiday.. how sad! I want more time off! Today my boyfriend and I are going to a local one day festival with lots of Danish bands. Kashmir and Dúné are amongst some of the bands playing and someone I'm quite looking forward to seeing. It should be a pretty good day out. Hopefully the weather will stay dry.

I've shown you all my holiday pictures from last week, but I also have a few from this week. My parents, sister, sisters husband and nephew have been camping here in Aarhus, so we've been together with them every day since we got home last Monday. I'll post the pictures at some time tomorrow. Have a great Saturday!

Out on the lash with friends

Så er jeg ved at være igennem alle mine feriebilleder fra sidste uge. Det sidste i får bliver lidt blandet billeder fra sidste fredags grillfest, bytur og lørdag aften på pub. Vi er en ret stor gruppe af venner der samles når vi er på besøg, så det ender altid med en masse sjove byture. Og denne gang var ingen undtagelse. Der er en helt anden stemning når vi er i byen i England. Først og fremmest er det jo 10 gange billigere! Men det er som regel også meget sjovere end i Danmark.. not sure why!? Fredag aften endte vi som altid på The Chapel Nightclub, som er der hvor kæresten og jeg mødtes. I anledningen af min fødselsdag ugen før fik jeg fri entré til alle og gratis champagne! Nice!

So I'm pretty much through all my holiday pictures now. These will be the last ones you get to see. It's a mix of last Fridays BBQ followed by a night out in Salisbury and Saturday night in the local pub. We're always quite a big group of people getting together when we come over and it always ends up being some really good nights out. The atmosphere is so different in the UK. Not sure why but I always have more fun when I'm there... Friday night we ended up in the Chapel Nightclub as always. Because of my birthday the week before we had free entrance and a free bottle of champagne! Nice!

Travelling around in Cornwall

TINTAGEL

EDEN PROJECT

Der er meget at se i Cornwall, alt for meget til at det kan ses på bare to dage. Vi blev derfor nødt til at vælge og valget faldt på Tintagel Castle over ved vestkysten. Det siges at være det gamle Camelot og selv om der kun er lidt ruiner tilbage, så var det rigtig fedt at se. Jeg elsker gamle slotte og middelalder ting, så det er lige noget for mig. Der var en fantastisk udsigt over kysten af Cornwall og selvom det blæste og regnede en del, så havde vi stadig en god tur. Dagen efter besøgte vi Eden Project, som er et slags velgørenheds projekt. De har igennem ti år opbygget dette sted med tropisk regnskov og middelhavs klima i nogle kæmpe kupler. Der er rigtig meget at se og lære, og mange smukke planter og blomster. Det er lidt ligesom Randers Regnskov, hvis man kender til det... bare meget meget større!

There is a lot of things to see in Cornwall, so with only 2 days there we had to pick something. We went with Tintagel Castle which is said to be the old Camelot and even though there's only ruins left now it was still a great experience. The view of the Cornwall coastline was amazing! It was very windy and rainy though, but that's what you can expect, right? The day after we went to Eden Project, which is this massive park of big domes with rainforest and Mediterranean clima. It's beautiful and there is lots of cool things to see.

Outfit of the day - Primark dress

Primark dress - Topshop flats - Asos clutch - Republic & Accessorize rings

Jeg kunne ikke vente med at tage denne fine kjole i brug. Jeg forelskede mig i den, da jeg fandt den i Primark om mandagen. Den findes i tre forskellige farver og jeg var faktisk mest hooked på den i gul, men da der ikke var flere i min størrelse blev det denne farve. Jeg synes nu også, at det er en rigtig smuk farve. Jeg prøvede at udnytte de fine opgivelser, så det er måske lidt mere spændende billeder end til dagligt? Jeg skylder vist snart kæresten noget for at være min evige fotograf når der skal taget outfit billeder. Jeg tror dog heldigvis ikke at han har så meget imod det, ellers må jeg bestikke ham med lidt chokolade ;)

I couldn't wait to put on this gorgeous dress. I fell in love with it when I found it in Primark last Monday. It comes in three different colours and I was actually first hooked on the yellow one, but there wasn't any in my size, so I went for this instead. I think it's a really nice colour too! I tried to use the surroundings, so hopefully the pictures are a bit more exciting than the everyday ones?

The Cornwall

I fødselsdagsgave af kærsten fik jeg bl.a. et ophold på The Cornwall Hotel Spa & Estate, som han havde bestilt så det passede med når vi var afsted. Vi kørte derfor den lange tur til Cornwall tidligt tirsdag morgen. Jeg havde aldrig været på spaophold før, så det var en helt ny oplevelse for mig. Det var også noget af et fint sted han havde fundet til os. Omgivelserne var skønne, stedet var fantastisk og alt var bare i orden. Den perfekte gave til at forkæle ens kæreste! Jeg har valgt en masse billeder ud fra vores døgn der. Kan man fornemme stemningen? Så idyllisk og smukt. Og sengen er seriøst den bedste seng jeg nogensinde har sovet i! Maden var også virkelig lækker, især min forret med små skinke ruller, nam nam!

For my birthday my boyfriend gave me a stay at The Cornwall Hotel Spa & Estate. And I must say that place is amazing! I've never been to a spa before, but it was beautiful. Everything there was just perfect. From the room, spa, food, surroundings... everything! Oh and the bed!! It was the best bed I've ever slept in! If you live in the UK or even near Cornwall and haven't been there I strongly recommend you book a day or two there! Just to relax and get away from your every day life. It's amazing!