My weekend in pictures

Så er jeg tilbage i Århus igen efter endnu en tætpakket weekend. I fredags havde vi venner på besøg til lidt drinks og hygge. Lørdag eftermiddag kørte vi så den lange tur fra Århus til Fredensborg for at besøg min søster og familien. Det var et dejligt gensyn og min nevø på fire var fuld af energi som altid :) Vi fik set den lille nye, Emelie kun 6 dage gammel! Hun er så lille og fin. I dag tog vi en tur på Kronborg Slot og spiste frokost i Helsingør inden turen igen gik hjem til Århus. Der har været nok af se til på det seneste, så jeg glæder mig næsten til at komme på arbejde i morgen. Det bliver dog en kort uge, da jeg har fri på fredag, hvor Northside Festivalen starter! Glæder mig sindsygt meget!

It's been a crazy busy week but I've had such a good time. Friday evening we had people over for drinks at our place. Saturday afternoon we went on a long road trip crossing Denmark, to visit my sister and the family in Fredensborg. It was really nice to see them again and my nephew who's still full of so much energy! We saw the little new baby girl, Emelie. She's so small and cute. Today we went to Kronborg Castle and had lunch in Helsingør before we went all the way back to Aarhus again. I'm almost looking forward to tomorrow and a less busy couple of days. I have got next Friday off though as Northside Festival starts. I really can't wait, so excited!

Outfit of the day - crosses here and there

MmbyM shirt | Miss Selfridge jacket | BikBok jeans | H&M bag | Faith shoes | Gina Tricot necklace + ring

Her er så dagens outfit med min nye halskæde fra Gina. Elsker den allerede! Ville dog ønske at den var en smule længere, så ville den være helt perfekt. Jeg har været på arbejde i dag (ja Grundlovsdag er jo ikke en feriedag). Fik dog fri en time før, så gik hjem og slappede lidt af på sofaen. Nu skal jeg have gjort rent, så her er pænt til i morgen. Kærestens bedste ven kommer på besøg fra England i morgen, og vi skal holde en lille fest på fredag. Det skal dog nok alt sammen blive super hyggeligt. I weekenden skal jeg en tur til Fredensborg, da min søster fødte sent i går aftes. Jeg skal over og se min lille niece Emelie! Glæder mig så meget!

Today's outfit wearing my new necklace. I wish it was a tiny bit longer, then it would be perfect. Still love it though! I need to tidy up and clean before tomorrow as Mr. Boyfriends friend is coming to visit tomorrow. We have arranged a little party on Friday as well, so lots to do the next couple of days. In the weekend I need to go and visit my sister as she gave birth last night to a little girl. Can't wait to meet my little niece.

New in: 2 new necklaces

I går var kæresten og jeg til forpremiere på "Snow White and the Huntsman". Jeg elsker adventure/middelalder/ringenes herre lignende film, så dette var lige efter min smag. Jeg synes filmen var rigtig god og er vild med den "nye" fortælling. Nu var den efter min mening ikke så langt fra den originale, bare noget mere dramatisk. Jeg kan dog ikke helt beslutte mig for, hvor vidt jeg er vild med Kristen Stewarts præstation. Jeg synes ikke altid, at hun var lige overbevisende. Filmen er dog i sig selv helt sikkert værd at se, hvis man er til den type film!

Efter filmen gik det op for os at der åbenbart var Open By Night i Århus. Aldrig har jeg set så mange mennesker i byen! Det var jo nærmest kaotisk og alligevel fik jeg hævet kæresten med rundt for at kigge lidt. Jeg er ikke god til udsalg, da jeg simpelthen ikke kan overskue menneskemængden, så jeg fik ikke købt nogle af alle de gode tilbud. Til gengældt fandt jeg disse to fine halskæder i Gina Tricot. Jeg har før kigget på den med korsene og til kun 79,- stk. kunne jeg ikke lade være med at tage begge med hjem. Der kommer outfit billeder med den ene senere i aften.

I didn't realise until I was in town and saw all the people last night that apparently it was "Open by Night" here in Aarhus. Meaning that all the shops were open till midnight! I therefore had a little look around some shops and found these two gorgeous necklaces from Gina Tricot. I'll be posting an outfit later with one of them.

No pictures to prove it

Så blev det hverdag igen og jeg er tilbage i Århus. Weekenden bød på lidt ekstra uventet hygge, da jeg lørdag aften mødtes med et par venner i Odense. Vi fik os et par drinks og en god snak. Det meste af lørdagen blev ellers tilbragt med familien, da vi var til min farfars fødselsdag. Lørdagen var også dagen hvor min søster havde termin, men der er stadig ikke sket noget, så går bare og venter. Hun skal have en lille pige, så det er rigtig spændende og jeg glæder mig til at få en niece. Hun har allerede en dreng som blev fire i marts og han er bare den dejligste! Ville sådan ønske at vi kunne besøge dem noget oftere.

Jeg har ikke fået taget nogen billeder i løbet af weekenden, hvilket sker ret ofte, da jeg glemmer det. Jeg vil dog prøve at huske det næste gang, da det jo er lidt mere spændende med et indlæg med billeder. I aften skal forresten jeg til forpremiere på "Snow White and the Huntsman", hvilket jeg glæder mig til.

I've had a nice weekend back home. I had my hair cut, went to a family birthday party, went out for drinks with some friends and just relaxed all Sunday. I stupidly didn't take any pictures all weekend, I always forget to. I'll make sure to take some the upcoming weekend as we're having a little party on Friday. Tonight I'm off to the cinema to watch Snow White and the Huntsman. Can't wait!

I'm alive again!

Her er lige et par billeder fra i går aftes. Jeg havde en fantastisk god aften i selskab med Runrig. Jeg ved ikke hvad der er, men deres musik gør sgu et eller andet ved mig. Så snart jeg så dem blev jeg bare så glad, og det var virkelig det hele værd at køre til Odense bare for dem. Jeg vil dog godt indrømme, at det ikke var sjovt at komme op i morges. Jeg har været ret så træt i dag. Det er dog heldigvis fredag i morgen! Jeg har godt nok en del jeg skal nå inden da. Vi drager nemlig endnu en gang mod Fyn i morgen eftermiddag, så jeg skal have pakket og sådan lidt. Lejligheden ligner også jeg ved ikke hvad, da jeg har haft travlt med så meget andet. Måske jeg kan få styr på det hele i løbet af weekenden. Vi får nemlig udenlands besøg i næste uge. Og så er juni måned generelt bare tætpakket med planer; gæster, fester, festivaler, arbejde, flere gæster, fødselsdag og til slut ferie!

Here's a few pictures from last night's concert. I had an amazing time seeing Runrig again. Their music really makes me happy and I was in the best mood ever all night! It was quite a journey just to see them, but it was so worth it. I've of course been really tired today, but I got through the day. Next month coming up is looking crazy busy: I have a ton of work to do, we have people coming over from the UK to visit, there's Northside festival and my birthday! So much to do and not enough time. Is it always like that?

Going back home...

I aften tager jeg lige et smut hjem til Odense igen. Jeg skal nemlig til koncert med det skotske band Runrig. Det er ved at være nogle år siden, at jeg har set dem live. Det plejede ellers at være en god familietradition at se dem hver sommer. Jeg glæder mig dog rigtig meget til et gensyn, og til at synge og danse som en gal. Der er altid den mest fantastiske stemning til deres koncerter og i år har jeg endda fået kæresten med for første gang. Jeg håber han kommer til at nyde det så meget som mig. Hvis I ikke kender til Runrig i forvejen, så lyt til sangen herover. De er som sagt et skotsk band, der spiller folke/rock musik og det er altså skønt!

Tonight I'm going back home again for a quick visit. I'm going to a concert with the Scottish folk band Runrig. It's been a few years since my last concert. It used to be a family tradition to see them every summer. I can't wait to see them again and sing my heart out with the rest of the people there. The atmosphere is always amazing at their concerts, so I'm really looking forward to it. I even got Mr. Boyfriend to join me. Hopefully he will like them too!